Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the
the ones
the ones
but
now
now
men
adult men
adult men
who
the ones
the ones
were traveling
journeying together
journeying together
with him
to him
with him
stood
they had been standing
they had stood
speechless
speechless ones
speechless ones
hearing
those hearing
those hearing
indeed
indeed
indeed
the
of the
of the
voice
of a sound
voice
no one
no one
no one
but
now
now
seeing
those attentively observing
those attentively observing
Interlinear Text
οἱ
oi
the
the ones
the ones
ART NOM M PL
δὲ
de
but
now
now
CONJ
ἄνδρες
andres
men
adult men
adult men
N NOM M PL
οἱ
oi-2
who
the ones
the ones
PRO.R NOM M PL
συνοδεύοντες
sunodeuontes
were traveling
journeying together
journeying together
V PRS ACT PTCP NOM M PL
αὐτῷ
auto
with him
to him
with him
PRO.P 3P DAT M SG
ἵστήκεισαν
istekeisan
stood
they had been standing
they had stood
V PLPF ACT IND 3P PL
ἐνεοί
eneoi
speechless
speechless ones
speechless ones
ADJ.S NOM M PL
ἀκούοντες
akouontes
hearing
those hearing
those hearing
V PRS ACT PTCP NOM M PL
μὲν
men
indeed
indeed
indeed
PART
τῆς
tes
the
of the
of the
ART GEN F SG
φωνῆς
phones
voice
of a sound
voice
N GEN F SG
μηδένα
medena
no one
no one
no one
PRO.I ACC M SG
δὲ
de-2
but
now
now
CONJ.C
θεωροῦντες
theorountes
seeing
those attentively observing
those attentively observing
V PRS ACT PTCP NOM M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ἄνδρες andres | men | N NOM M PL | G435 |
| 4 | οἱ oi-2 | who | PRO.R NOM M PL | G3588 |
| 5 | συνοδεύοντες sunodeuontes | were traveling | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G4922 |
| 6 | αὐτῷ auto | with him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 7 | ἵστήκεισαν istekeisan | stood | V PLPF ACT IND 3P PL | G2476 |
| 8 | ἐνεοί eneoi | speechless | ADJ.S NOM M PL | G1769 |
| 9 | ἀκούοντες akouontes | hearing | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G191 |
| 10 | μὲν men | indeed | PART | G3303 |
| 11 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 12 | φωνῆς phones | voice | N GEN F SG | G5456 |
| 13 | μηδένα medena | no one | PRO.I ACC M SG | G3367 |
| 14 | δὲ de-2 | but | CONJ.C | G1161 |
| 15 | θεωροῦντες theorountes | seeing | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G2334 |