Amos 2:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and the one grasping
and the one seizing
—
the bow
the curved bow
—
not
not
—
will stand
he will stand
—
and swift
and light
—
of foot
by his two feet
—
not
not
—
will escape
he will cause to escape
—
and rider
and riding-one of
—
of the horse
the horse
—
not
not
—
will save
he will cause to escape
—
his life
his living-self
—
Interlinear Text
וְ/תֹפֵ֤שׂ
𐤅/𐤕𐤐𐤔
vetofes
and the one grasping
and the one seizing
HC/Vqrmsc
הַ/קֶּ֨שֶׁת֙
𐤄/𐤒𐤔𐤕
haqeshet
the bow
the curved bow
HTd/Ncfsa
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
יַעֲמֹ֔ד
𐤉𐤏𐤌𐤃
yaamod
will stand
he will stand
HVqi3ms
וְ/קַ֥ל
𐤅/𐤒𐤋
veqal
and swift
and light
HC/Aamsa
בְּ/רַגְלָ֖י/ו
𐤁/𐤓𐤂𐤋𐤉/𐤅
beragelayv
of foot
by his two feet
HR/Ncfdc/Sp3ms
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo-2
not
not
HTn
יְמַלֵּ֑ט
𐤉𐤌𐤋𐤈
yemalet
will escape
he will cause to escape
HVpi3ms
וְ/רֹכֵ֣ב
𐤅/𐤓𐤊𐤁
verokhev
and rider
and riding-one of
HC/Vqrmsc
הַ/סּ֔וּס
𐤄/𐤎𐤅𐤎
hasus
of the horse
the horse
HTd/Ncmsa
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo-3
not
not
HTn
יְמַלֵּ֖ט
𐤉𐤌𐤋𐤈
yemalet-2
will save
he will cause to escape
HVpi3ms
נַפְשֽׁ/וֹ
𐤍𐤐𐤔/𐤅
nafesho
his life
his living-self
HNcbsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/תֹפֵ֤שׂ vetofes | and the one grasping | HC/Vqrmsc | H8610 |
| 2 | הַ/קֶּ֨שֶׁת֙ haqeshet | the bow | HTd/Ncfsa | H7198 |
| 3 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 4 | יַעֲמֹ֔ד yaamod | will stand | HVqi3ms | H5975 |
| 5 | וְ/קַ֥ל veqal | and swift | HC/Aamsa | H7031 |
| 6 | בְּ/רַגְלָ֖י/ו beragelayv | of foot | HR/Ncfdc/Sp3ms | H7272 |
| 7 | לֹ֣א lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 8 | יְמַלֵּ֑ט yemalet | will escape | HVpi3ms | H4422 |
| 9 | וְ/רֹכֵ֣ב verokhev | and rider | HC/Vqrmsc | H7392 |
| 10 | הַ/סּ֔וּס hasus | of the horse | HTd/Ncmsa | H5483 |
| 11 | לֹ֥א lo-3 | not | HTn | H3808 |
| 12 | יְמַלֵּ֖ט yemalet-2 | will save | HVpi3ms | H4422 |
| 13 | נַפְשֽׁ/וֹ nafesho | his life | HNcbsc/Sp3ms | H5315 |