Amos 3:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
therefore accordingly — thus in this manner — says he said — Lord my Sovereign Lord — GOD the Being-One Yahweh adversary narrow, constricted — and-surrounding and surrounding-area — the-land the earth — and-he-will-bring-down and he brought down — from-you from you (feminine) — your-strength your strength — and-will-be-plundered and they were plundered — your-palaces your exalted citadels —

Interlinear Text

לָ/כֵ֗ן 𐤋/𐤊𐤍 lakhen therefore accordingly HR/D כֹּ֤ה 𐤊𐤄 koh thus in this manner HD אָמַר֙ 𐤀𐤌𐤓 amar says he said HVqp3ms אֲדֹנָ֣/י 𐤀𐤃𐤍/𐤉 adonay Lord my Sovereign Lord HNcmpc/Sp1cs יְהוִ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvih GOD the Being-One Yahweh HNp צַ֖ר 𐤑𐤓 tsar adversary narrow, constricted HNcmsa וּ/סְבִ֣יב 𐤅/𐤎𐤁𐤉𐤁 useviv and-surrounding and surrounding-area HC/Ncbsc הָ/אָ֑רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the-land the earth HTd/Ncbsa וְ/הוֹרִ֤ד 𐤅/𐤄𐤅𐤓𐤃 vehorid and-he-will-bring-down and he brought down HC/Vhq3ms מִמֵּ/ךְ֙ 𐤌𐤌/𐤊 mimekhe from-you from you (feminine) HR/Sp2fs עֻזֵּ֔/ךְ 𐤏𐤆/𐤊 uzekhe your-strength your strength HNcmsc/Sp2fs וְ/נָבֹ֖זּוּ 𐤅/𐤍𐤁𐤆𐤅 venavozu and-will-be-plundered and they were plundered HC/VNq3cp אַרְמְנוֹתָֽיִ/ךְ 𐤀𐤓𐤌𐤍𐤅𐤕𐤉/𐤊 aremenotayikhe your-palaces your exalted citadels HNcmpc/Sp2fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לָ/כֵ֗ן lakhen therefore HR/D H3651
2 כֹּ֤ה koh thus HD H3541
3 אָמַר֙ amar says HVqp3ms H559
4 אֲדֹנָ֣/י adonay Lord HNcmpc/Sp1cs H136
5 יְהוִ֔ה yehvih GOD HNp H3069
6 צַ֖ר tsar adversary HNcmsa H6862
7 וּ/סְבִ֣יב useviv and-surrounding HC/Ncbsc H5439
8 הָ/אָ֑רֶץ haarets the-land HTd/Ncbsa H776
9 וְ/הוֹרִ֤ד vehorid and-he-will-bring-down HC/Vhq3ms H3381
10 מִמֵּ/ךְ֙ mimekhe from-you HR/Sp2fs H4480
11 עֻזֵּ֔/ךְ uzekhe your-strength HNcmsc/Sp2fs H5797
12 וְ/נָבֹ֖זּוּ venavozu and-will-be-plundered HC/VNq3cp H962
13 אַרְמְנוֹתָֽיִ/ךְ aremenotayikhe your-palaces HNcmpc/Sp2fs H759
← Verse 10 Verse 12 →