Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וּ/פְרָצִ֥ים
𐤅/𐤐𐤓𐤑𐤉𐤌
uferatsim
through breaches
and breaches
HC/Ncmpa
תֵּצֶ֖אנָה
𐤕𐤑𐤀𐤍𐤄
tetsenah
you shall go out
you women shall go out
HVqi2fp
אִשָּׁ֣ה
𐤀𐤔𐤄
ishah
each woman
a woman
HNcfsa
נֶגְדָּ֑/הּ
𐤍𐤂𐤃/𐤄
negedah
straight before her
in front of her
HR/Sp3fs
וְ/הִשְׁלַכְתֶּ֥נָה
𐤅/𐤄𐤔𐤋𐤊𐤕𐤍𐤄
vehishelakhetenah
and you shall be cast
and you women have hurled down
HC/Vhq2fp
הַ/הַרְמ֖וֹנָ/ה
𐤄/𐤄𐤓𐤌𐤅𐤍/𐤄
haharemonah
to Harmon
toward the High-Fortress (Harmon)
HTd/Np/Sd
נְאֻם
𐤍𐤀𐤌
neum
declares
utterance of
HNcmsc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/פְרָצִ֥ים uferatsim | through breaches | HC/Ncmpa | H6556 |
| 2 | תֵּצֶ֖אנָה tetsenah | you shall go out | HVqi2fp | H3318 |
| 3 | אִשָּׁ֣ה ishah | each woman | HNcfsa | H802 |
| 4 | נֶגְדָּ֑/הּ negedah | straight before her | HR/Sp3fs | H5048 |
| 5 | וְ/הִשְׁלַכְתֶּ֥נָה vehishelakhetenah | and you shall be cast | HC/Vhq2fp | H7993 |
| 6 | הַ/הַרְמ֖וֹנָ/ה haharemonah | to Harmon | HTd/Np/Sd | H2038 |
| 7 | נְאֻם neum | declares | HNcmsc | H5002 |
| 8 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |