מִ/גְּבֻלְ/כֶֽם
𐤌/𐤂𐤁𐤋/𐤊𐤌
migevulekhem
than your border
or גְּבֻל; (shortened) from גָּבַל; properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed; border, bound, coast, [idiom] great, landmark, limit, quarter, space.
Amos 6:2 · Word #18
Lexicon H1366
| Lemma | גְּבוּל |
| Lemma (Paleo) | 𐤂𐤁𐤅𐤋 |
| Transliteration | gᵉbûwl |
| Strong's | H1366 |
| In-context | than your border |
Morphology HR/Ncmsc/Sp2mp
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H1366-24
from your boundary-line
| Morphological Notes | Preposition מִן ("from") + masculine singular noun גְּבוּל in construct form + 2nd person masculine plural pronominal suffix (-כֶם), meaning "your" (mp). |
| Rendering Rationale | The noun גְּבוּל (masculine singular) derives from the root גבל, conveying the idea of binding or setting limits. The construct form with the 2nd person masculine plural suffix כֶם yields "your boundary," and the prefixed preposition מִן adds "from," resulting in "from your boundary-line," preserving both the root sense of delimitation and the grammatical features. |
View full lexicon entry for H1366 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root גבל (to bind, to limit, to border, boundary-setting)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H1366-01 |
bigevul | in the boundary of |
H1366-02 |
bigevulam | within their bounded-territory |
H1366-03 |
bigevulayikhe | in your boundary-lines |
Word Usage (241 occurrences of H1366)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 10:19 | גְּב֤וּל | gevul | the border |
| Genesis 23:17 | גְּבֻל֖/וֹ | gevulo | its borders |
| Genesis 47:21 | גְבוּל | gevul | of the border |