Common
SIBI-P1
Interlinear Text
הַ/שֹּׁתִ֤ים
𐤄/𐤔𐤕𐤉𐤌
hashotim
who drink
the imbibing men
HTd/Vqrmpa
בְּ/מִזְרְקֵי֙
𐤁/𐤌𐤆𐤓𐤒𐤉
bemizereqey
from bowls
in sprinkling-bowls of
HR/Ncmpc
יַ֔יִן
𐤉𐤉𐤍
yayin
wine
fermented wine
HNcmsa
וְ/רֵאשִׁ֥ית
𐤅/𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕
vereshit
and the finest
and the beginning-of
HC/Ncfsc
שְׁמָנִ֖ים
𐤔𐤌𐤍𐤉𐤌
shemanim
of oils
rich oils
HNcmpa
יִמְשָׁ֑חוּ
𐤉𐤌𐤔𐤇𐤅
yimeshachu
they anoint themselves
they will anoint
HVqi3mp
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo
but not
and not
HC/Tn
נֶחְל֖וּ
𐤍𐤇𐤋𐤅
nechelu
they are grieved
they have become weakened
HVNp3cp
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon (up-over)
HR
שֵׁ֥בֶר
𐤔𐤁𐤓
shever
the ruin
a breaking
HNcmsc
יוֹסֵֽף
𐤉𐤅𐤎𐤐
yosef
of Joseph
He-Will-Add
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַ/שֹּׁתִ֤ים hashotim | who drink | HTd/Vqrmpa | H8354 |
| 2 | בְּ/מִזְרְקֵי֙ bemizereqey | from bowls | HR/Ncmpc | H4219 |
| 3 | יַ֔יִן yayin | wine | HNcmsa | H3196 |
| 4 | וְ/רֵאשִׁ֥ית vereshit | and the finest | HC/Ncfsc | H7225 |
| 5 | שְׁמָנִ֖ים shemanim | of oils | HNcmpa | H8081 |
| 6 | יִמְשָׁ֑חוּ yimeshachu | they anoint themselves | HVqi3mp | H4886 |
| 7 | וְ/לֹ֥א velo | but not | HC/Tn | H3808 |
| 8 | נֶחְל֖וּ nechelu | they are grieved | HVNp3cp | H2470 |
| 9 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 10 | שֵׁ֥בֶר shever | the ruin | HNcmsc | H7667 |
| 11 | יוֹסֵֽף yosef | of Joseph | HNp | H3130 |