Amos 7:11
Common
SIBI-P1
For
for (as reason or ground)
thus
like this
has said
he has caused-to-say
Amos
Burden-bearer
by the sword
by the desolating blade
shall die
he shall die
Jeroboam
The-People-Contends
and Israel
and/v/in Prevailing-with-El
surely
to go into exile utterly
will go into exile
he will be exiled—stripped away
from
from upon
his land
his soil-ground
Interlinear Text
כִּי
𐤊𐤉
ki
For
for (as reason or ground)
HC
כֹה֙
𐤊𐤄
khoh
thus
like this
HD
אָמַ֣ר
𐤀𐤌𐤓
amar
has said
he has caused-to-say
HVqp3ms
עָמ֔וֹס
𐤏𐤌𐤅𐤎
amos
Amos
Burden-bearer
HNp
בַּ/חֶ֖רֶב
𐤁/𐤇𐤓𐤁
bacherev
by the sword
by the desolating blade
HRd/Ncfsa
יָמ֣וּת
𐤉𐤌𐤅𐤕
yamut
shall die
he shall die
HVqi3ms
יָרָבְעָ֑ם
𐤉𐤓𐤁𐤏𐤌
yaraveam
Jeroboam
The-People-Contends
HNp
וְ/יִ֨שְׂרָאֵ֔ל
𐤅/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
veyiserael
and Israel
and/v/in Prevailing-with-El
HC/Np
גָּלֹ֥ה
𐤂𐤋𐤄
galoh
surely
to go into exile utterly
HVqa
יִגְלֶ֖ה
𐤉𐤂𐤋𐤄
yigeleh
will go into exile
he will be exiled—stripped away
HVqi3ms
מֵ/עַ֥ל
𐤌/𐤏𐤋
meal
from
from upon
HR/R
אַדְמָתֽ/וֹ
𐤀𐤃𐤌𐤕/𐤅
ademato
his land
his soil-ground
HNcfsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּי ki | For | HC | H3588 |
| 2 | כֹה֙ khoh | thus | HD | H3541 |
| 3 | אָמַ֣ר amar | has said | HVqp3ms | H559 |
| 4 | עָמ֔וֹס amos | Amos | HNp | H5986 |
| 5 | בַּ/חֶ֖רֶב bacherev | by the sword | HRd/Ncfsa | H2719 |
| 6 | יָמ֣וּת yamut | shall die | HVqi3ms | H4191 |
| 7 | יָרָבְעָ֑ם yaraveam | Jeroboam | HNp | H3379 |
| 8 | וְ/יִ֨שְׂרָאֵ֔ל veyiserael | and Israel | HC/Np | H3478 |
| 9 | גָּלֹ֥ה galoh | surely | HVqa | H1540 |
| 10 | יִגְלֶ֖ה yigeleh | will go into exile | HVqi3ms | H1540 |
| 11 | מֵ/עַ֥ל meal | from | HR/R | H5921 |
| 12 | אַדְמָתֽ/וֹ ademato | his land | HNcfsc/Sp3ms | H127 |