Amos 7:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he said and he said and he said Amaziah Yahweh is strong Amatseyah to toward to Amos Amos Amos seer vision-seer seer go Go Go flee Flee swiftly! flee away — yourself to toward to land land land Judah Yah Is Praised Yehudah and eat and eat and eat there in that place there bread bread bread and there and there and there you shall prophesy you will act as a prophet you will prophesy

Interlinear Text

וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and he said and he said and he said HC/Vqw3ms אֲמַצְיָה֙ 𐤀𐤌𐤑𐤉𐤄 amatseyah Amaziah Yahweh is strong Amatseyah HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward to HR עָמ֔וֹס 𐤏𐤌𐤅𐤎 amos Amos Amos Amos HNp חֹזֶ֕ה 𐤇𐤆𐤄 chozeh seer vision-seer seer HNcmsa לֵ֥ךְ 𐤋𐤊 lekhe go Go Go HVqv2ms בְּרַח 𐤁𐤓𐤇 berach baleka (Zulu) flee Flee swiftly! flee HVqv2ms לְ/ךָ֖ 𐤋/𐤊 lekha away yourself HR/Sp2ms אֶל 𐤀𐤋 el-2 to toward to HR אֶ֣רֶץ 𐤀𐤓𐤑 erets Ayé (Yoruba) land land land HNcbsc יְהוּדָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah Judah Yah Is Praised Yehudah HNp וֶ/אֱכָל 𐤅/𐤀𐤊𐤋 veekhal okèlè (Yoruba) and eat and eat and eat HC/Vqv2ms שָׁ֣ם 𐤔𐤌 sham there in that place there HD לֶ֔חֶם 𐤋𐤇𐤌 lechem bread bread bread HNcbsa וְ/שָׁ֖ם 𐤅/𐤔𐤌 vesham and there and there and there HC/D תִּנָּבֵֽא 𐤕𐤍𐤁𐤀 tinave you shall prophesy you will act as a prophet you will prophesy HVNi2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer and he said HC/Vqw3ms H559
2 אֲמַצְיָה֙ amatseyah Amaziah HNp H558
3 אֶל el to HR H413
4 עָמ֔וֹס amos Amos HNp H5986
5 חֹזֶ֕ה chozeh seer HNcmsa H2374
6 לֵ֥ךְ lekhe go HVqv2ms H3212
7 בְּרַח berach baleka (Zulu) flee HVqv2ms H1272
8 לְ/ךָ֖ lekha away HR/Sp2ms
9 אֶל el-2 to HR H413
10 אֶ֣רֶץ erets Ayé (Yoruba) land HNcbsc H776
11 יְהוּדָ֑ה yehudah Judah HNp H3063
12 וֶ/אֱכָל veekhal okèlè (Yoruba) and eat HC/Vqv2ms H398
13 שָׁ֣ם sham there HD H8033
14 לֶ֔חֶם lechem bread HNcbsa H3899
15 וְ/שָׁ֖ם vesham and there HC/D H8033
16 תִּנָּבֵֽא tinave you shall prophesy HVNi2ms H5012
← Verse 11 Verse 13 →