Amos 7:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1
Then answered and he responded Amos Burden-bearer and said and he declared to toward Amaziah Yah-Is-Strong No not prophet called man I I myself nor and not son builder-son of prophet called man I I myself but for (as reason or ground) herdsman daybreak I I myself and a dresser of and a pincher of sycamore trees sycamore trees

Interlinear Text

וַ/יַּ֤עַן 𐤅/𐤉𐤏𐤍 vayaan Then answered and he responded HC/Vqw3ms עָמוֹס֙ 𐤏𐤌𐤅𐤎 amos Amos Burden-bearer HNp וַ/יֹּ֣אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he declared HC/Vqw3ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR אֲמַצְיָ֔ה 𐤀𐤌𐤑𐤉𐤄 amatseyah Amaziah Yah-Is-Strong HNp לֹא 𐤋𐤀 lo No not HTn נָבִ֣יא 𐤍𐤁𐤉𐤀 navi prophet called man HNcmsa אָנֹ֔כִי 𐤀𐤍𐤊𐤉 anokhi I I myself HPp1cs וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo nor and not HC/Tn בֶן 𐤁𐤍 ven Bene (Bemba) son builder-son HNcmsc נָבִ֖יא 𐤍𐤁𐤉𐤀 navi-2 of prophet called man HNcmsa אָנֹ֑כִי 𐤀𐤍𐤊𐤉 anokhi-2 I I myself HPp1cs כִּֽי 𐤊𐤉 ki but for (as reason or ground) HC בוֹקֵ֥ר 𐤁𐤅𐤒𐤓 voqer herdsman daybreak HNcmsa אָנֹ֖כִי 𐤀𐤍𐤊𐤉 anokhi-3 I I myself HPp1cs וּ/בוֹלֵ֥ס 𐤅/𐤁𐤅𐤋𐤎 uvoles and a dresser of and a pincher of HC/Vqrmsc שִׁקְמִֽים 𐤔𐤒𐤌𐤉𐤌 shiqemim sycamore trees sycamore trees HNcfpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּ֤עַן vayaan Then answered HC/Vqw3ms H6030
2 עָמוֹס֙ amos Amos HNp H5986
3 וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer and said HC/Vqw3ms H559
4 אֶל el to HR H413
5 אֲמַצְיָ֔ה amatseyah Amaziah HNp H558
6 לֹא lo No HTn H3808
7 נָבִ֣יא navi prophet HNcmsa H5030
8 אָנֹ֔כִי anokhi I HPp1cs H595
9 וְ/לֹ֥א velo nor HC/Tn H3808
10 בֶן ven Bene (Bemba) son HNcmsc H1121
11 נָבִ֖יא navi-2 of prophet HNcmsa H5030
12 אָנֹ֑כִי anokhi-2 I HPp1cs H595
13 כִּֽי ki but HC H3588
14 בוֹקֵ֥ר voqer herdsman HNcmsa H951
15 אָנֹ֖כִי anokhi-3 I HPp1cs H595
16 וּ/בוֹלֵ֥ס uvoles and a dresser of HC/Vqrmsc H1103
17 שִׁקְמִֽים shiqemim sycamore trees HNcfpa H8256
← Verse 13 Verse 15 →