Amos 7:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
YHWH repented he relented — YHWH the Being One — about upon (up-over) — this this (feminine singular) — not not — be you shall become — said he has caused-to-say — YHWH the Being One —

Interlinear Text

נִחַ֥ם 𐤍𐤇𐤌 nicham YHWH repented he relented HVNp3ms יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH the Being One HNp עַל 𐤏𐤋 al about upon (up-over) HR זֹ֑את 𐤆𐤀𐤕 zot this this (feminine singular) HPdxfs לֹ֥א 𐤋𐤀 lo not not HTn תִהְיֶ֖ה 𐤕𐤄𐤉𐤄 tiheyeh be you shall become HVqi3fs אָמַ֥ר 𐤀𐤌𐤓 amar said he has caused-to-say HVqp3ms יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) YHWH the Being One HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 נִחַ֥ם nicham YHWH repented HVNp3ms H5162
2 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp H3068
3 עַל al about HR H5921
4 זֹ֑את zot this HPdxfs H2063
5 לֹ֥א lo not HTn H3808
6 תִהְיֶ֖ה tiheyeh be HVqi3fs H1961
7 אָמַ֥ר amar said HVqp3ms H559
8 יְהוָֽה yehvah-2 Nyambe (Lozi) YHWH HNp H3068
← Verse 2 Verse 4 →