Amos 7:9
Common
SIBI-P1
and will be desolate
and they were desolated
the high places
high-elevations
of Isaac
He Laughs
and the sanctuaries
—
of Israel
He-Who-Prevails-With-God
shall be laid waste
they shall become desolate
and I will rise
and I will rise up
against
upon (up-over)
the house
house
of Jeroboam
The-People-Contends
with the sword
with the desolating sword
Interlinear Text
וְ/נָשַׁ֨מּוּ֙
𐤅/𐤍𐤔𐤌𐤅
venashamu
and will be desolate
and they were desolated
HC/VNq3cp
בָּמ֣וֹת
𐤁𐤌𐤅𐤕
bamot
the high places
high-elevations
HNcfpc
יִשְׂחָ֔ק
𐤉𐤔𐤇𐤒
yisechaq
of Isaac
He Laughs
HNp
וּ/מִקְדְּשֵׁ֥י
𐤅/𐤌𐤒𐤃𐤔𐤉
umiqedeshey
and the sanctuaries
HC/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
יֶחֱרָ֑בוּ
𐤉𐤇𐤓𐤁𐤅
yecheravu
shall be laid waste
they shall become desolate
HVqi3mp
וְ/קַמְתִּ֛י
𐤅/𐤒𐤌𐤕𐤉
veqameti
and I will rise
and I will rise up
HC/Vqq1cs
עַל
𐤏𐤋
al
against
upon (up-over)
HR
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
the house
house
HNcmsc
יָרָבְעָ֖ם
𐤉𐤓𐤁𐤏𐤌
yaraveam
of Jeroboam
The-People-Contends
HNp
בֶּ/חָֽרֶב
𐤁/𐤇𐤓𐤁
becharev
with the sword
with the desolating sword
HRd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/נָשַׁ֨מּוּ֙ venashamu | and will be desolate | HC/VNq3cp | H8074 |
| 2 | בָּמ֣וֹת bamot | the high places | HNcfpc | H1116 |
| 3 | יִשְׂחָ֔ק yisechaq | of Isaac | HNp | H3446 |
| 4 | וּ/מִקְדְּשֵׁ֥י umiqedeshey | and the sanctuaries | HC/Ncmpc | H4720 |
| 5 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 6 | יֶחֱרָ֑בוּ yecheravu | shall be laid waste | HVqi3mp | H2717 |
| 7 | וְ/קַמְתִּ֛י veqameti | and I will rise | HC/Vqq1cs | H6965 |
| 8 | עַל al | against | HR | H5921 |
| 9 | בֵּ֥ית beyt | the house | HNcmsc | H1004 |
| 10 | יָרָבְעָ֖ם yaraveam | of Jeroboam | HNp | H3379 |
| 11 | בֶּ/חָֽרֶב becharev | with the sword | HRd/Ncfsa | H2719 |