Amos 9:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
by the sword by the desolating blade — will die they shall die — all whole-of — sinners sinning ones of — of my people my kin-people — who say the saying ones — not not — overtake she will cause to draw near — nor meet and she will cause to go-before — us on behalf of us — the evil the badness —

Interlinear Text

בַּ/חֶ֣רֶב 𐤁/𐤇𐤓𐤁 bacherev by the sword by the desolating blade HRd/Ncfsa יָמ֔וּתוּ 𐤉𐤌𐤅𐤕𐤅 yamutu will die they shall die HVqi3mp כֹּ֖ל 𐤊𐤋 kol all whole-of HNcmsc חַטָּאֵ֣י 𐤇𐤈𐤀𐤉 chataey sinners sinning ones of HAampc עַמִּ֑/י 𐤏𐤌/𐤉 ami of my people my kin-people HNcmsc/Sp1cs הָ/אֹמְרִ֗ים 𐤄/𐤀𐤌𐤓𐤉𐤌 haomerim who say the saying ones HTd/Vqrmpa לֹֽא 𐤋𐤀 lo not not HTn תַגִּ֧ישׁ 𐤕𐤂𐤉𐤔 tagish overtake she will cause to draw near HVhi3fs וְ/תַקְדִּ֛ים 𐤅/𐤕𐤒𐤃𐤉𐤌 vetaqedim nor meet and she will cause to go-before HC/Vhi3fs בַּעֲדֵ֖י/נוּ 𐤁𐤏𐤃𐤉/𐤍𐤅 baadeynu us on behalf of us HR/Sp1cp הָ/רָעָֽה 𐤄/𐤓𐤏𐤄 haraah the evil the badness HTd/Ncfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 בַּ/חֶ֣רֶב bacherev by the sword HRd/Ncfsa H2719
2 יָמ֔וּתוּ yamutu will die HVqi3mp H4191
3 כֹּ֖ל kol all HNcmsc H3605
4 חַטָּאֵ֣י chataey sinners HAampc H2400
5 עַמִּ֑/י ami of my people HNcmsc/Sp1cs H5971
6 הָ/אֹמְרִ֗ים haomerim who say HTd/Vqrmpa H559
7 לֹֽא lo not HTn H3808
8 תַגִּ֧ישׁ tagish overtake HVhi3fs H5066
9 וְ/תַקְדִּ֛ים vetaqedim nor meet HC/Vhi3fs H6923
10 בַּעֲדֵ֖י/נוּ baadeynu us HR/Sp1cp H5704
11 הָ/רָעָֽה haraah the evil HTd/Ncfsa H7451
← Verse 9 Verse 11 →