Amos 9:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
by the sword
by the sword
with the sword
will die
they will die
they will die
all
the whole of
all of
sinners
offending ones of
sinners of
of my people
my people
my people
who say
the ones saying
the ones saying
not
not
not
overtake
she will bring near
will approach
nor meet
and she will go ahead
and will precede
us
up to us
us
the evil
the evil
the evil
Interlinear Text
בַּ/חֶ֣רֶב
𐤁/𐤇𐤓𐤁
bacherev
by the sword
by the sword
with the sword
HRd/Ncfsa
יָמ֔וּתוּ
𐤉𐤌𐤅𐤕𐤅
yamutu
will die
they will die
they will die
HVqi3mp
כֹּ֖ל
𐤊𐤋
kol
kila (Swahili)
all
the whole of
all of
HNcmsc
חַטָּאֵ֣י
𐤇𐤈𐤀𐤉
chataey
sinners
offending ones of
sinners of
HAampc
עַמִּ֑/י
𐤏𐤌/𐤉
ami
of my people
my people
my people
HNcmsc/Sp1cs
הָ/אֹמְרִ֗ים
𐤄/𐤀𐤌𐤓𐤉𐤌
haomerim
who say
the ones saying
the ones saying
HTd/Vqrmpa
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
תַגִּ֧ישׁ
𐤕𐤂𐤉𐤔
tagish
overtake
she will bring near
will approach
HVhi3fs
וְ/תַקְדִּ֛ים
𐤅/𐤕𐤒𐤃𐤉𐤌
vetaqedim
nor meet
and she will go ahead
and will precede
HC/Vhi3fs
בַּעֲדֵ֖י/נוּ
𐤁𐤏𐤃𐤉/𐤍𐤅
baadeynu
us
up to us
us
HR/Sp1cp
הָ/רָעָֽה
𐤄/𐤓𐤏𐤄
haraah
the evil
the evil
the evil
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּ/חֶ֣רֶב bacherev | by the sword | HRd/Ncfsa | H2719 |
| 2 | יָמ֔וּתוּ yamutu | will die | HVqi3mp | H4191 |
| 3 | כֹּ֖ל kol kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 4 | חַטָּאֵ֣י chataey | sinners | HAampc | H2400 |
| 5 | עַמִּ֑/י ami | of my people | HNcmsc/Sp1cs | H5971 |
| 6 | הָ/אֹמְרִ֗ים haomerim | who say | HTd/Vqrmpa | H559 |
| 7 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 8 | תַגִּ֧ישׁ tagish | overtake | HVhi3fs | H5066 |
| 9 | וְ/תַקְדִּ֛ים vetaqedim | nor meet | HC/Vhi3fs | H6923 |
| 10 | בַּעֲדֵ֖י/נוּ baadeynu | us | HR/Sp1cp | H5704 |
| 11 | הָ/רָעָֽה haraah | the evil | HTd/Ncfsa | H7451 |