Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And said
and he said
and he said
the king
the king
the king
to Ashpenaz
to Ashpenaz
to Ashepenaz
chief
great
great
of his eunuchs
his palace officials
his eunuchs
to bring
to cause to come
to bring
some of the sons of
from sons of
from among the sons of
Israel
El-Contends
Yiserael
and from the seed of
and from seed of
and from the seed of
the kingdom
the kingship
the royal offspring
and from
and from
and from
the nobles
the Persian grandees
the nobles
Interlinear Text
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֔לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
לְ/אַשְׁפְּנַ֖ז
𐤋/𐤀𐤔𐤐𐤍𐤆
leashepenaz
to Ashpenaz
to Ashpenaz
to Ashepenaz
HR/Np
רַ֣ב
𐤓𐤁
rav
chief
great
great
HNcmsc
סָרִיסָ֑י/ו
𐤎𐤓𐤉𐤎𐤉/𐤅
sarisayv
of his eunuchs
his palace officials
his eunuchs
HNcmpc/Sp3ms
לְ/הָבִ֞יא
𐤋/𐤄𐤁𐤉𐤀
lehavi
to bring
to cause to come
to bring
HR/Vhc
מִ/בְּנֵ֧י
𐤌/𐤁𐤍𐤉
mibeney
Bene (Bemba)
some of the sons of
from sons of
from among the sons of
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֛ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וּ/מִ/זֶּ֥רַע
𐤅/𐤌/𐤆𐤓𐤏
umizera
and from the seed of
and from seed of
and from the seed of
HC/R/Ncmsc
הַ/מְּלוּכָ֖ה
𐤄/𐤌𐤋𐤅𐤊𐤄
hamelukhah
the kingdom
the kingship
the royal offspring
HTd/Ncfsa
וּ/מִן
𐤅/𐤌𐤍
umin
and from
and from
and from
HC/R
הַֽ/פַּרְתְּמִֽים
𐤄/𐤐𐤓𐤕𐤌𐤉𐤌
haparetemim
the nobles
the Persian grandees
the nobles
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | And said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 3 | לְ/אַשְׁפְּנַ֖ז leashepenaz | to Ashpenaz | HR/Np | H828 |
| 4 | רַ֣ב rav | chief | HNcmsc | H7227 |
| 5 | סָרִיסָ֑י/ו sarisayv | of his eunuchs | HNcmpc/Sp3ms | H5631 |
| 6 | לְ/הָבִ֞יא lehavi | to bring | HR/Vhc | H935 |
| 7 | מִ/בְּנֵ֧י mibeney Bene (Bemba) | some of the sons of | HR/Ncmpc | H1121 |
| 8 | יִשְׂרָאֵ֛ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 9 | וּ/מִ/זֶּ֥רַע umizera | and from the seed of | HC/R/Ncmsc | H2233 |
| 10 | הַ/מְּלוּכָ֖ה hamelukhah | the kingdom | HTd/Ncfsa | H4410 |
| 11 | וּ/מִן umin | and from | HC/R | H4480 |
| 12 | הַֽ/פַּרְתְּמִֽים haparetemim | the nobles | HTd/Ncmpa | H6579 |