Common
SIBI-P1
SIBI-P2
youths
boys
children
in whom
that-which
who
there is no
there is not
there is not
in them
—
in them
any
entirety of
all of
defect
blemish
defect
blemish
blemish
blemish
and good in
and good ones of
and good ones of
appearance
visible appearance
visible appearance
skillful
insight-givers
and skillful
in all
in the whole of
in all
wisdom
wisdom
wisdom
knowers of
and knowers of
and knowers of
knowledge
knowledge-of
knowledge
understanding
and those causing understanding of
and understanding
learning
acquired knowledge
acquired knowledge
and who had
and that-which
and who
strength
strength
strength
in them
—
in them
to stand
to stand
to stand
in the palace
in the grand palace of
in the palace
of the king
the king
the king
and to teach them
and to instruct them
and to teach them
literature
written record of
literature
and language
and tongue-of
and tongue-of
of the Chaldeans
Kasdim
Kasedi
Interlinear Text
יְלָדִ֣ים
𐤉𐤋𐤃𐤉𐤌
yeladim
youths
boys
children
HNcmpa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
in whom
that-which
who
HTr
אֵֽין
𐤀𐤉𐤍
eyn
there is no
there is not
there is not
HTn
בָּ/הֶ֣ם
𐤁/𐤄𐤌
bahem
in them
in them
HR/Sp3mp
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
any
entirety of
all of
HNcmsc
מאום
𐤌𐤀𐤅𐤌
mvm
defect
blemish
defect
HNcmsa
מוּם֩
𐤌𐤅𐤌
mum
blemish
blemish
blemish
HNcmsa
וְ/טוֹבֵ֨י
𐤅/𐤈𐤅𐤁𐤉
vetovey
and good in
and good ones of
and good ones of
HC/Aampc
מַרְאֶ֜ה
𐤌𐤓𐤀𐤄
mareeh
appearance
visible appearance
visible appearance
HNcmsa
וּ/מַשְׂכִּילִ֣ים
𐤅/𐤌𐤔𐤊𐤉𐤋𐤉𐤌
umasekilim
skillful
insight-givers
and skillful
HC/Vhrmpa
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
kila (Swahili)
in all
in the whole of
in all
HR/Ncmsc
חָכְמָ֗ה
𐤇𐤊𐤌𐤄
chakhemah
wisdom
wisdom
wisdom
HNcfsa
וְ/יֹ֤דְעֵי
𐤅/𐤉𐤃𐤏𐤉
veyodeey
knowers of
and knowers of
and knowers of
HC/Vqrmpc
דַ֨עַת֙
𐤃𐤏𐤕
daat
knowledge
knowledge-of
knowledge
HNcfsa
וּ/מְבִינֵ֣י
𐤅/𐤌𐤁𐤉𐤍𐤉
umeviney
understanding
and those causing understanding of
and understanding
HC/Vhrmpc
מַדָּ֔ע
𐤌𐤃𐤏
mada
learning
acquired knowledge
acquired knowledge
HNcmsa
וַ/אֲשֶׁר֙
𐤅/𐤀𐤔𐤓
vaasher
and who had
and that-which
and who
HC/Tr
כֹּ֣חַ
𐤊𐤇
kocha
strength
strength
strength
HNcmsa
בָּ/הֶ֔ם
𐤁/𐤄𐤌
bahem-2
in them
in them
HR/Sp3mp
לַ/עֲמֹ֖ד
𐤋/𐤏𐤌𐤃
laamod
ima (Bemba)
to stand
to stand
to stand
HR/Vqc
בְּ/הֵיכַ֣ל
𐤁/𐤄𐤉𐤊𐤋
beheykhal
in the palace
in the grand palace of
in the palace
HR/Ncmsc
הַ/מֶּ֑לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
וּֽ/לֲ/לַמְּדָ֥/ם
𐤅/𐤋/𐤋𐤌𐤃/𐤌
ulalamedam
lemba (Kikongo)
and to teach them
and to instruct them
and to teach them
HC/R/Vpc/Sp3mp
סֵ֖פֶר
𐤎𐤐𐤓
sefer
literature
written record of
literature
HNcmsa
וּ/לְשׁ֥וֹן
𐤅/𐤋𐤔𐤅𐤍
uleshon
and language
and tongue-of
and tongue-of
HC/Ncbsc
כַּשְׂדִּֽים
𐤊𐤔𐤃𐤉𐤌
kasedim
of the Chaldeans
Kasdim
Kasedi
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְלָדִ֣ים yeladim | youths | HNcmpa | H3206 |
| 2 | אֲשֶׁ֣ר asher | in whom | HTr | H834 |
| 3 | אֵֽין eyn | there is no | HTn | H369 |
| 4 | בָּ/הֶ֣ם bahem | in them | HR/Sp3mp | |
| 5 | כָּל kal kila (Swahili) | any | HNcmsc | H3605 |
| 6 | מאום mvm | defect | HNcmsa | H3971 |
| 7 | מוּם֩ mum | blemish | HNcmsa | H3971 |
| 8 | וְ/טוֹבֵ֨י vetovey | and good in | HC/Aampc | H2896 |
| 9 | מַרְאֶ֜ה mareeh | appearance | HNcmsa | H4758 |
| 10 | וּ/מַשְׂכִּילִ֣ים umasekilim | skillful | HC/Vhrmpa | H7919 |
| 11 | בְּ/כָל bekhal kila (Swahili) | in all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 12 | חָכְמָ֗ה chakhemah | wisdom | HNcfsa | H2451 |
| 13 | וְ/יֹ֤דְעֵי veyodeey | knowers of | HC/Vqrmpc | H3045 |
| 14 | דַ֨עַת֙ daat | knowledge | HNcfsa | H1847 |
| 15 | וּ/מְבִינֵ֣י umeviney | understanding | HC/Vhrmpc | H995 |
| 16 | מַדָּ֔ע mada | learning | HNcmsa | H4093 |
| 17 | וַ/אֲשֶׁר֙ vaasher | and who had | HC/Tr | H834 |
| 18 | כֹּ֣חַ kocha | strength | HNcmsa | H3581 |
| 19 | בָּ/הֶ֔ם bahem-2 | in them | HR/Sp3mp | |
| 20 | לַ/עֲמֹ֖ד laamod ima (Bemba) | to stand | HR/Vqc | H5975 |
| 21 | בְּ/הֵיכַ֣ל beheykhal | in the palace | HR/Ncmsc | H1964 |
| 22 | הַ/מֶּ֑לֶךְ hamelekhe | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 23 | וּֽ/לֲ/לַמְּדָ֥/ם ulalamedam lemba (Kikongo) | and to teach them | HC/R/Vpc/Sp3mp | H3925 |
| 24 | סֵ֖פֶר sefer | literature | HNcmsa | H5612 |
| 25 | וּ/לְשׁ֥וֹן uleshon | and language | HC/Ncbsc | H3956 |
| 26 | כַּשְׂדִּֽים kasedim | of the Chaldeans | HNp | H3778 |