וּ/מִ/יֵּ֣ין
𐤅/𐤌/𐤉𐤉𐤍
umiyeyn
and from wine
from an unused root meaning to effervesce; wine (as fermented); by implication, intoxication; banqueting, wine, wine(-bibber).
Daniel 1:5 · Word #10
Lexicon H3196
| Lemma | יַיִן |
| Lemma (Paleo) | 𐤉𐤉𐤍 |
| Transliteration | yayin |
| Strong's | H3196 |
| In-context | and from wine |
Morphology HC/R/Ncmsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H3196-12
and from fermented wine
| Morphological Notes | Conjunction וּ + preposition מִן (assimilated as מִיֵּין) + noun common masculine singular (in construct form following the preposition). No pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | The noun יַיִן derives from a root associated with effervescence or fermentation, so "fermented wine" preserves the idea of bubbling or intoxicating drink inherent in the term. The form is masculine singular, preceded by the conjunction וּ ("and") and the preposition מִן ("from"), which are reflected in the rendering "and from." |
View full lexicon entry for H3196 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root יין (effervescence, fermentation, bubbling, wine)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H3196-01 |
bayayin | in the fermented wine |
H3196-02 |
beyayin | in fermented wine |
H3196-03 |
beyeyn | with fermented-wine-of |
Word Usage (141 occurrences of H3196)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 9:21 | הַ/יַּ֖יִן | hayayin | the wine |
| Genesis 9:24 | מִ/יֵּינ֑/וֹ | miyeyno | from his wine |
| Genesis 14:18 | וָ/יָ֑יִן | vayayin | and wine |