Daniel 10:13
10:13 but the prince of the kingdom of Persia stood against me twenty and one days but behold Michael one of the chief princes chief came to help me and I was left there with the kings of Persia
Interlinear Text
וְ/שַׂ֣ר
𐤅/𐤔𐤓
vesar
but the prince
HC/Ncmsc
מַלְכ֣וּת
𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕
malekhut
of the kingdom
HNcfsc
פָּרַ֗ס
𐤐𐤓𐤎
paras
of Persia
HNp
עֹמֵ֤ד
𐤏𐤌𐤃
omed
stood
HVqrmsa
לְ/נֶגְדִּ/י֙
𐤋/𐤍𐤂𐤃/𐤉
lenegedi
against me
HR/R/Sp1cs
עֶשְׂרִ֣ים
𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌
eserim
twenty
HAcbpa
וְ/אֶחָ֣ד
𐤅/𐤀𐤇𐤃
veechad
Eka (Bemba)
and one
HC/Acmsa
י֔וֹם
𐤉𐤅𐤌
yom
days
HNcmsa
וְ/הִנֵּ֣ה
𐤅/𐤄𐤍𐤄
vehineh
but behold
HC/Tm
מִֽיכָאֵ֗ל
𐤌𐤉𐤊𐤀𐤋
mikhael
Michael
HNp
אַחַ֛ד
𐤀𐤇𐤃
achad
Eka (Bemba)
one
HAcmsa
הַ/שָּׂרִ֥ים
𐤄/𐤔𐤓𐤉𐤌
hasarim
of the chief princes
HTd/Ncmpa
הָ/רִאשֹׁנִ֖ים
𐤄/𐤓𐤀𐤔𐤍𐤉𐤌
harishonim
chief
HTd/Aampa
בָּ֣א
𐤁𐤀
ba
came
HVqp3ms
לְ/עָזְרֵ֑/נִי
𐤋/𐤏𐤆𐤓/𐤍𐤉
leazereni
to help me
HR/Vqc/Sp1cs
וַ/אֲנִי֙
𐤅/𐤀𐤍𐤉
vaani
and I
HC/Pp1cs
נוֹתַ֣רְתִּי
𐤍𐤅𐤕𐤓𐤕𐤉
notareti
was left
HVNp1cs
שָׁ֔ם
𐤔𐤌
sham
there
HD
אֵ֖צֶל
𐤀𐤑𐤋
etsel
with
HR
מַלְכֵ֥י
𐤌𐤋𐤊𐤉
malekhey
the kings
HNcmpc
פָרָֽס
𐤐𐤓𐤎
faras
of Persia
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שַׂ֣ר vesar | but the prince | HC/Ncmsc | H8269 |
| 2 | מַלְכ֣וּת malekhut | of the kingdom | HNcfsc | H4438 |
| 3 | פָּרַ֗ס paras | of Persia | HNp | H6539 |
| 4 | עֹמֵ֤ד omed | stood | HVqrmsa | H5975 |
| 5 | לְ/נֶגְדִּ/י֙ lenegedi | against me | HR/R/Sp1cs | H5048 |
| 6 | עֶשְׂרִ֣ים eserim | twenty | HAcbpa | H6242 |
| 7 | וְ/אֶחָ֣ד veechad Eka (Bemba) | and one | HC/Acmsa | H259 |
| 8 | י֔וֹם yom | days | HNcmsa | H3117 |
| 9 | וְ/הִנֵּ֣ה vehineh | but behold | HC/Tm | H2009 |
| 10 | מִֽיכָאֵ֗ל mikhael | Michael | HNp | H4317 |
| 11 | אַחַ֛ד achad Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |
| 12 | הַ/שָּׂרִ֥ים hasarim | of the chief princes | HTd/Ncmpa | H8269 |
| 13 | הָ/רִאשֹׁנִ֖ים harishonim | chief | HTd/Aampa | H7223 |
| 14 | בָּ֣א ba | came | HVqp3ms | H935 |
| 15 | לְ/עָזְרֵ֑/נִי leazereni | to help me | HR/Vqc/Sp1cs | H5826 |
| 16 | וַ/אֲנִי֙ vaani | and I | HC/Pp1cs | H589 |
| 17 | נוֹתַ֣רְתִּי notareti | was left | HVNp1cs | H3498 |
| 18 | שָׁ֔ם sham | there | HD | H8033 |
| 19 | אֵ֖צֶל etsel | with | HR | H681 |
| 20 | מַלְכֵ֥י malekhey | the kings | HNcmpc | H4428 |
| 21 | פָרָֽס faras | of Persia | HNp | H6539 |