Daniel 10:17

← Verse 16 Verse 18 →
10:17 and-how can-he servant my-lord this to-speak with my-lord this and-I from-now not stands in-me strength and-breath not remains in-me

Interlinear Text

וְ/הֵ֣יךְ 𐤅/𐤄𐤉𐤊 veheykhe and-how HC/Ti יוּכַ֗ל 𐤉𐤅𐤊𐤋 yukhal can-he HVqi3ms עֶ֤בֶד 𐤏𐤁𐤃 eved servant HNcmsc אֲדֹנִ/י֙ 𐤀𐤃𐤍/𐤉 adoni my-lord HNcmsc/Sp1cs זֶ֔ה 𐤆𐤄 zeh this HPdxms לְ/דַבֵּ֖ר 𐤋/𐤃𐤁𐤓 ledaber to-speak HR/Vpc עִם 𐤏𐤌 im with HR אֲדֹ֣נִ/י 𐤀𐤃𐤍/𐤉 adoni-2 my-lord HNcmsc/Sp1cs זֶ֑ה 𐤆𐤄 zeh-2 this HPdxms וַ/אֲנִ֤י 𐤅/𐤀𐤍𐤉 vaani Ine (Bemba) and-I HC/Pp1cs מֵ/עַ֨תָּה֙ 𐤌/𐤏𐤕𐤄 meatah from-now HR/D לֹֽא 𐤋𐤀 lo not HTn יַעֲמָד 𐤉𐤏𐤌𐤃 yaamad stands HVqi3ms בִּ֣/י 𐤁/𐤉 bi in-me HR/Sp1cs כֹ֔חַ 𐤊𐤇 khocha strength HNcmsa וּ/נְשָׁמָ֖ה 𐤅/𐤍𐤔𐤌𐤄 uneshamah and-breath HC/Ncfsa לֹ֥א 𐤋𐤀 lo-2 not HTn נִשְׁאֲרָה 𐤍𐤔𐤀𐤓𐤄 nishearah remains HVNp3fs בִֽ/י 𐤁/𐤉 vi in-me HR/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/הֵ֣יךְ veheykhe and-how HC/Ti H1963
2 יוּכַ֗ל yukhal can-he HVqi3ms H3201
3 עֶ֤בֶד eved servant HNcmsc H5650
4 אֲדֹנִ/י֙ adoni my-lord HNcmsc/Sp1cs H113
5 זֶ֔ה zeh this HPdxms H2088
6 לְ/דַבֵּ֖ר ledaber to-speak HR/Vpc H1696
7 עִם im with HR H5973
8 אֲדֹ֣נִ/י adoni-2 my-lord HNcmsc/Sp1cs H113
9 זֶ֑ה zeh-2 this HPdxms H2088
10 וַ/אֲנִ֤י vaani Ine (Bemba) and-I HC/Pp1cs H589
11 מֵ/עַ֨תָּה֙ meatah from-now HR/D H6258
12 לֹֽא lo not HTn H3808
13 יַעֲמָד yaamad stands HVqi3ms H5975
14 בִּ֣/י bi in-me HR/Sp1cs
15 כֹ֔חַ khocha strength HNcmsa H3581
16 וּ/נְשָׁמָ֖ה uneshamah and-breath HC/Ncfsa H5397
17 לֹ֥א lo-2 not HTn H3808
18 נִשְׁאֲרָה nishearah remains HVNp3fs H7604
19 בִֽ/י vi in-me HR/Sp1cs
← Verse 16 Verse 18 →