Daniel 10:20
10:20 Then he said Do you know why I have come to you And now I will return to fight with prince of Persia and I am going forth and behold prince of Greece will come
Interlinear Text
וַ/יֹּ֗אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
Then he said
HC/Vqw3ms
הֲ/יָדַ֨עְתָּ֙
𐤄/𐤉𐤃𐤏𐤕
hayadaeta
Do you know
HTi/Vqp2ms
לָ/מָּה
𐤋/𐤌𐤄
lamah
why
HR/Ti
בָּ֣אתִי
𐤁𐤀𐤕𐤉
bati
I have come
HVqp1cs
אֵלֶ֔י/ךָ
𐤀𐤋𐤉/𐤊
eleykha
to you
HR/Sp2ms
וְ/עַתָּ֣ה
𐤅/𐤏𐤕𐤄
veatah
And now
HC/D
אָשׁ֔וּב
𐤀𐤔𐤅𐤁
ashuv
I will return
HVqi1cs
לְ/הִלָּחֵ֖ם
𐤋/𐤄𐤋𐤇𐤌
lehilachem
to fight
HR/VNc
עִם
𐤏𐤌
im
with
HR
שַׂ֣ר
𐤔𐤓
sar
prince
HNcmsc
פָּרָ֑ס
𐤐𐤓𐤎
paras
of Persia
HNp
וַ/אֲנִ֣י
𐤅/𐤀𐤍𐤉
vaani
Ine (Bemba)
and I
HC/Pp1cs
יוֹצֵ֔א
𐤉𐤅𐤑𐤀
yotse
am going forth
HVqrmsa
וְ/הִנֵּ֥ה
𐤅/𐤄𐤍𐤄
vehineh
and behold
HC/Tm
שַׂר
𐤔𐤓
sar-2
prince
HNcmsc
יָוָ֖ן
𐤉𐤅𐤍
yavan
of Greece
HNp
בָּֽא
𐤁𐤀
ba
will come
HVqrmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֗אמֶר vayomer | Then he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | הֲ/יָדַ֨עְתָּ֙ hayadaeta | Do you know | HTi/Vqp2ms | H3045 |
| 3 | לָ/מָּה lamah | why | HR/Ti | H4100 |
| 4 | בָּ֣אתִי bati | I have come | HVqp1cs | H935 |
| 5 | אֵלֶ֔י/ךָ eleykha | to you | HR/Sp2ms | H413 |
| 6 | וְ/עַתָּ֣ה veatah | And now | HC/D | H6258 |
| 7 | אָשׁ֔וּב ashuv | I will return | HVqi1cs | H7725 |
| 8 | לְ/הִלָּחֵ֖ם lehilachem | to fight | HR/VNc | H3898 |
| 9 | עִם im | with | HR | H5973 |
| 10 | שַׂ֣ר sar | prince | HNcmsc | H8269 |
| 11 | פָּרָ֑ס paras | of Persia | HNp | H6539 |
| 12 | וַ/אֲנִ֣י vaani Ine (Bemba) | and I | HC/Pp1cs | H589 |
| 13 | יוֹצֵ֔א yotse | am going forth | HVqrmsa | H3318 |
| 14 | וְ/הִנֵּ֥ה vehineh | and behold | HC/Tm | H2009 |
| 15 | שַׂר sar-2 | prince | HNcmsc | H8269 |
| 16 | יָוָ֖ן yavan | of Greece | HNp | H3120 |
| 17 | בָּֽא ba | will come | HVqrmsa | H935 |