אַגִּ֣יד
𐤀𐤂𐤉𐤃
agid
I will tell
a primitive root; properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise; bewray, [idiom] certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, [idiom] fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, [idiom] surely, tell, utter.
H5046
Daniel 10:21 · Word #2
Lexicon H5046
| Lemma | נָגַד |
| Lemma (Paleo) | 𐤍𐤂𐤃 |
| Transliteration | nâgad |
| Strong's | H5046 |
| In-context | I will tell |
Morphology HVhi1cs
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | h — Hiphil — Causative active |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 1 — 1st person — First person ("I" / "we") |
| Gender | c — Common — Common (both genders) |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H5046-01
I will make known openly
| Root | נגד (n-g-d) |
| Core Meanings | to be in front, to stand opposite, to make manifest, to declare, to make known openly |
| Semantic Range | to declare, announce, report, explain, reveal, proclaim, predict, expose, make fully known |
| Conceptual Significance | נגד often marks the public or covenantal act of making something known before others—whether divine revelation, testimony, praise, or warning. It highlights the responsibility of openly setting truth before the community, bringing hidden matters into clear view. |
| Morphological Notes | Hiphil imperfect, 1st person common singular (HVhi1cs). The Hiphil stem expresses causation: “to cause to be manifest” or “to declare.” The imperfect form commonly conveys future or intentional action: “I will.” |
| Rendering Rationale | The Hiphil stem gives a causative sense from the root נגד (“to be in front, stand opposite”), conveying the act of bringing something to the forefront or making it manifest. The imperfect first common singular (1cs) form is rendered “I will,” preserving the speaker’s singular agency and forward-looking declaration. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root נגד (to be in front, to stand opposite, to make manifest, to declare, to make known openly)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H5046-02 |
agidah | Let me make-known |
H5046-03 |
agidenu | I will make it manifest to him |
H5046-04 |
haged | Make it known! |
H5046-05 |
hageyd | Make it openly known! |
H5046-06 |
hagidah | Make it known! |
H5046-07 |
hagidi | Declare! |
H5046-08 |
hagidu | Make it known, you men! |
H5046-09 |
hamagid | the one making known |
H5057-01 |
hanagid | the one set in front |
H5046-10 |
hayagid | will he make known? |
H5046-11 |
higadeta | you have made known openly |
H5046-12 |
higadetah | you have made known |
H5046-13 |
higadeti | I have made known |
H5046-14 |
higid | he made known |
H5046-15 |
higidah | she made known |
H5046-16 |
higidu | they have made it known |
H5046-17 |
hugad | it was made known |
H5046-18 |
huged | it was made known |
H5048-01 |
kenegedo | as his counterpart before him |
H5046-19 |
lehagid | to make known openly |
H5046-20 |
lemagidey | to proclaimers of |
H5057-02 |
lenagid | to a front-set ruler |
H5048-02 |
leneged | to the front of |
H5048-03 |
lenegedam | in front of them |
H5048-04 |
lenegedekha | in front of you |
H5048-05 |
lenegedekhem | in front of you (masculine plural) |
H5048-06 |
lenegedi | in front of me |
H5048-07 |
lenegedo | to what-is-in-front-of him |
H5046-21 |
lgyd | to cause to declare openly |
H5046-22 |
magedet | she who makes known |
H5046-23 |
magid | one who makes known |
H5046-24 |
mehagid | from making known openly |
H5048-08 |
mineged | from before |
H5048-09 |
minegedi | from in front of me |
H5048-10 |
minegedo | from before him |
H5057-03 |
nagid | front-set leader |
H5048-11 |
neged | in front of |
H5048-12 |
negedah | in front of her |
H5048-13 |
negedam | in front of them |
H5048-14 |
negedekha | in front of you |
H5048-15 |
negedi | in front of me |
H5048-16 |
negedo | opposite him |
H5057-04 |
negid | front-standing leader of |
H5057-05 |
negidim | front-standing leaders |
H5046-25 |
tagid | you will make known |
H5046-26 |
tagidi | you will make known |
H5046-27 |
tagidu | you men shall declare openly |
H5046-28 |
ulehagid | and to cause to declare openly |
H5046-29 |
umagid | and the one who makes known |
H5046-30 |
vaagid | and I made known openly |
H5046-31 |
vanaged | and we caused (it) to be made known |
H5046-32 |
vataged | and she made known |
H5046-33 |
vayaged | and he made known |
H5046-34 |
vayagidu | and they made known |
H5046-35 |
vayugad | and it was made known |
H5046-36 |
veagidah | and let me make known |
H5046-37 |
vehaged | and make known! |
H5046-38 |
vehagidu | and you (m.pl.) make known! |
H5046-39 |
vehigadeta | and you have made known |
H5046-40 |
vehigadetem | and you (masculine plural) caused it to be made known |
H5046-41 |
vehigadeti | and I made known |
H5046-42 |
vehigid | and he made known |
H5046-43 |
vehigidah | and she made it known |
H5046-44 |
vehigidu | and they caused to make known |
H5046-45 |
vehugad | and it was made known |
H5046-46 |
venagidah | and let us make known |
H5046-47 |
venagidenu | and we will make it known to him |
H5048-17 |
veneged | and in front of |
H5048-18 |
venegedam | and in front of them |
H5046-48 |
vetageyd | and you shall make known |
H5046-49 |
veyaged | and he makes-known |
H5046-50 |
veyagedekha | and he will make-known to you |
H5046-51 |
veyagidah | and he will make her known |
H5046-52 |
veyagideha | and he will make her known |
H5046-53 |
veyagidu | and they will make known |
H5046-54 |
yageyd | he will make known openly |
H5046-55 |
yagid | he makes known |
H5046-56 |
yagidu | they will make known openly |
Word Usage (371 occurrences of H5046)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 3:11 | הִגִּ֣יד | higid | told |
| Genesis 9:22 | וַ/יַּגֵּ֥ד | vayaged | and told |
| Genesis 12:18 | הִגַּ֣דְתָּ | higadeta | did you tell |