סָ֑כְתִּי
𐤎𐤊𐤕𐤉
sakheti
I anointed
a primitive root; properly, to smear over (with oil), i.e. anoint; anoint (self), [idiom] at all.
Daniel 10:3 · Word #13
Lexicon H5480
| Lemma | סוּךְ |
| Lemma (Paleo) | 𐤎𐤅𐤊 |
| Transliteration | çûwk |
| Strong's | H5480 |
| In-context | I anointed |
Morphology HVqp1cs
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | p — Perfect — Completed action |
| Person | 1 — 1st person — First person ("I" / "we") |
| Gender | c — Common — Common (both genders) |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H5480-01
I smeared with oil
| Root | סוך (s-w-k) |
| Core Meanings | to smear, to anoint, to spread with oil or ointment |
| Semantic Range | to smear with oil, to anoint for consecration, to apply ointment for healing or grooming, to rub with oil as part of ritual or hospitality |
| Conceptual Significance | Anointing in the Hebrew Bible signifies consecration, honor, healing, and preparation. The act of smearing with oil marks persons or objects as set apart, refreshed, or restored, linking physical application with symbolic setting-apart or care. |
| Morphological Notes | Qal perfect, 1st person common singular (HVqp1cs); simple active action completed in past time from the speaker’s perspective. |
| Rendering Rationale | The Qal stem conveys the simple active sense of the root סוך, meaning "to smear" or "to anoint." The perfect 1st common singular form requires "I" as the subject, so "I smeared with oil" preserves both the core physical action of the root and the first-person singular morphology. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root סוך (to smear, to anoint, to spread with oil or ointment)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H610-01 |
asukhe | an anointing-flask of |
H5480-02 |
tasukhe | you will smear-over (with oil) |
H5480-03 |
tasukhi | you (feminine) smear with oil |
Word Usage (9 occurrences of H5480)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Deuteronomy 28:40 | תָס֔וּךְ | tasukhe | you shall anoint |
| 2 Samuel 12:20 | וַ/יָּ֗סֶךְ | vayasekhe | and anointed |
| 2 Samuel 14:2 | תָּס֨וּכִי֙ | tasukhi | you anoint yourself |