לָב֣וּשׁ
𐤋𐤁𐤅𐤔
lavush
clothed
or לָבֵשׁ; a primitive root; properly, wrap around, i.e. (by implication) to put on agarment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively; (in) apparel, arm, array (self), clothe (self), come upon, put (on, upon), wear.
Daniel 10:5 · Word #8
Lexicon H3847
| Lemma | לָבַשׁ |
| Lemma (Paleo) | 𐤋𐤁𐤔 |
| Transliteration | lâbash |
| Strong's | H3847 |
| In-context | clothed |
Morphology HVqsmsa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | s — Participle Passive — The one receiving the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H3847-17
a clothed one (masculine singular)
| Root | לבש (l-b-sh) |
| Core Meanings | to wrap, to clothe, to put on, to be dressed, to be arrayed |
| Semantic Range | to wear garments, to be dressed, to be arrayed in clothing or armor, to be enveloped (literally or figuratively, such as being clothed with strength, righteousness, or shame) |
| Conceptual Significance | Clothing in the Hebrew Bible often signifies identity, status, honor, or spiritual condition. Being "clothed" can denote dignity and divine favor, while figurative uses convey being enveloped in qualities such as righteousness or salvation. |
| Morphological Notes | Qal passive participle, masculine singular absolute (HVqsmsa). Derived from the primitive root לָבַשׁ, indicating the state of being clothed or dressed. |
| Rendering Rationale | The form is a Qal passive participle masculine singular absolute, describing someone in the state of having been clothed or wrapped. "A clothed one" preserves the passive sense of being wrapped or arrayed and reflects the masculine singular morphology. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root לבש (to wrap, to clothe, to put on, to be dressed, to be arrayed)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H3847-01 |
alebish | I will cause to be clothed |
H3830-01 |
bilevush | in garment-of |
H3830-03 |
bilevusho | in his garment |
Word Usage (111 occurrences of H3847)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 3:21 | וַ/יַּלְבִּשֵֽׁ/ם | vayalebishem | and clothed them |
| Genesis 27:15 | וַ/תַּלְבֵּ֥שׁ | vatalebesh | and put on |
| Genesis 27:16 | הִלְבִּ֖ישָׁה | hilebishah | she put on |