Daniel 11:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
He shall set
and he set
—
his face
his faces
—
to come
to come
—
with the strength
in the force of
—
of all
whole-of
—
his kingdom
his kingship
—
and upright ones
and upright men
—
with him
in company with him
—
thus shall he do
and makes
—
and daughter
and daughter
—
of women
the women
—
he shall give
he will give
—
to him
—
—
to destroy her
to bring her to ruin
—
but
and not
—
she shall stand
you (masculine singular) shall stand firm / she shall stand firm
—
neither
and not
—
for him
—
—
shall it be
you shall become
—
Interlinear Text
וְ/יָשֵׂ֣ם
𐤅/𐤉𐤔𐤌
veyasem
He shall set
and he set
HC/Vqj3ms
פָּ֠נָי/ו
𐤐𐤍𐤉/𐤅
panayv
his face
his faces
HNcbpc/Sp3ms
לָ/ב֞וֹא
𐤋/𐤁𐤅𐤀
lavo
to come
to come
HR/Vqc
בְּ/תֹ֧קֶף
𐤁/𐤕𐤒𐤐
betoqef
with the strength
in the force of
HR/Ncmsc
כָּל
𐤊𐤋
kal
of all
whole-of
HNcmsc
מַלְכוּת֛/וֹ
𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕/𐤅
malekhuto
his kingdom
his kingship
HNcfsc/Sp3ms
וִ/ישָׁרִ֥ים
𐤅/𐤉𐤔𐤓𐤉𐤌
visharim
and upright ones
and upright men
HC/Aampa
עִמּ֖/וֹ
𐤏𐤌/𐤅
imo
with him
in company with him
HR/Sp3ms
וְ/עָשָׂ֑ה
𐤅/𐤏𐤔𐤄
veasah
thus shall he do
and makes
HC/Vqq3ms
וּ/בַ֤ת
𐤅/𐤁𐤕
uvat
and daughter
and daughter
HC/Ncfsc
הַ/נָּשִׁים֙
𐤄/𐤍𐤔𐤉𐤌
hanashim
of women
the women
HTd/Ncfpa
יִתֶּן
𐤉𐤕𐤍
yiten
he shall give
he will give
HVqi3ms
ל֣/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
HR/Sp3ms
לְ/הַשְׁחִיתָ֔/הּ
𐤋/𐤄𐤔𐤇𐤉𐤕/𐤄
lehashechitah
to destroy her
to bring her to ruin
HR/Vhc/Sp3fs
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo
but
and not
HC/Tn
תַעֲמֹ֖ד
𐤕𐤏𐤌𐤃
taamod
she shall stand
you (masculine singular) shall stand firm / she shall stand firm
HVqi3fs
וְ/לֹא
𐤅/𐤋𐤀
velo-2
neither
and not
HC/Tn
ל֥/וֹ
𐤋/𐤅
lo-2
for him
HR/Sp3ms
תִהְיֶֽה
𐤕𐤄𐤉𐤄
tiheyeh
shall it be
you shall become
HVqi3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יָשֵׂ֣ם veyasem | He shall set | HC/Vqj3ms | H7760 |
| 2 | פָּ֠נָי/ו panayv | his face | HNcbpc/Sp3ms | H6440 |
| 3 | לָ/ב֞וֹא lavo | to come | HR/Vqc | H935 |
| 4 | בְּ/תֹ֧קֶף betoqef | with the strength | HR/Ncmsc | H8633 |
| 5 | כָּל kal | of all | HNcmsc | H3605 |
| 6 | מַלְכוּת֛/וֹ malekhuto | his kingdom | HNcfsc/Sp3ms | H4438 |
| 7 | וִ/ישָׁרִ֥ים visharim | and upright ones | HC/Aampa | H3477 |
| 8 | עִמּ֖/וֹ imo | with him | HR/Sp3ms | H5973 |
| 9 | וְ/עָשָׂ֑ה veasah | thus shall he do | HC/Vqq3ms | H6213 |
| 10 | וּ/בַ֤ת uvat | and daughter | HC/Ncfsc | H1323 |
| 11 | הַ/נָּשִׁים֙ hanashim | of women | HTd/Ncfpa | H802 |
| 12 | יִתֶּן yiten | he shall give | HVqi3ms | H5414 |
| 13 | ל֣/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 14 | לְ/הַשְׁחִיתָ֔/הּ lehashechitah | to destroy her | HR/Vhc/Sp3fs | H7843 |
| 15 | וְ/לֹ֥א velo | but | HC/Tn | H3808 |
| 16 | תַעֲמֹ֖ד taamod | she shall stand | HVqi3fs | H5975 |
| 17 | וְ/לֹא velo-2 | neither | HC/Tn | H3808 |
| 18 | ל֥/וֹ lo-2 | for him | HR/Sp3ms | |
| 19 | תִהְיֶֽה tiheyeh | shall it be | HVqi3fs | H1961 |