Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he will become strong
and he will become strong
and he will become strong
king
king of
king of
of the south
the arid southland
the arid southland
and one from
and from
and from
his princes
his officials
his chiefs
and he will become strong
and he will become strong
and he will become strong
above him
upon him
over him
and he will rule
and he ruled
and he will rule
dominion
domain of rule
domain of rule
great
great
great
his dominion
his governing authority
his governing authority
Interlinear Text
וְ/יֶחֱזַ֥ק
𐤅/𐤉𐤇𐤆𐤒
veyechezaq
kosa (Bemba (Zambia))
and he will become strong
and he will become strong
and he will become strong
HC/Vqi3ms
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
הַ/נֶּ֖גֶב
𐤄/𐤍𐤂𐤁
hanegev
of the south
the arid southland
the arid southland
HTd/Ncmsa
וּ/מִן
𐤅/𐤌𐤍
umin
and one from
and from
and from
HC/R
שָׂרָ֑י/ו
𐤔𐤓𐤉/𐤅
sarayv
his princes
his officials
his chiefs
HNcmpc/Sp3ms
וְ/יֶחֱזַ֤ק
𐤅/𐤉𐤇𐤆𐤒
veyechezaq-2
kosa (Bemba (Zambia))
and he will become strong
and he will become strong
and he will become strong
HC/Vqi3ms
עָלָי/ו֙
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
above him
upon him
over him
HR/Sp3ms
וּ/מָשָׁ֔ל
𐤅/𐤌𐤔𐤋
umashal
and he will rule
and he ruled
and he will rule
HC/Vqq3ms
מִמְשָׁ֥ל
𐤌𐤌𐤔𐤋
mimeshal
dominion
domain of rule
domain of rule
HNcbsa
רַ֖ב
𐤓𐤁
rav
great
great
great
HAamsa
מֶמְשַׁלְתּֽ/וֹ
𐤌𐤌𐤔𐤋𐤕/𐤅
memeshaleto
his dominion
his governing authority
his governing authority
HNcbsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יֶחֱזַ֥ק veyechezaq kosa (Bemba (Zambia)) | and he will become strong | HC/Vqi3ms | H2388 |
| 2 | מֶֽלֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 3 | הַ/נֶּ֖גֶב hanegev | of the south | HTd/Ncmsa | H5045 |
| 4 | וּ/מִן umin | and one from | HC/R | H4480 |
| 5 | שָׂרָ֑י/ו sarayv | his princes | HNcmpc/Sp3ms | H8269 |
| 6 | וְ/יֶחֱזַ֤ק veyechezaq-2 kosa (Bemba (Zambia)) | and he will become strong | HC/Vqi3ms | H2388 |
| 7 | עָלָי/ו֙ alayv | above him | HR/Sp3ms | H5921 |
| 8 | וּ/מָשָׁ֔ל umashal | and he will rule | HC/Vqq3ms | H4910 |
| 9 | מִמְשָׁ֥ל mimeshal | dominion | HNcbsa | H4474 |
| 10 | רַ֖ב rav | great | HAamsa | H7227 |
| 11 | מֶמְשַׁלְתּֽ/וֹ memeshaleto | his dominion | HNcbsc/Sp3ms | H4475 |