יָבִֽינוּ
𐤉𐤁𐤉𐤍𐤅
yavinu-2
shall understand
a primitive root; to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand; attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man).
Daniel 12:10 · Word #12
Lexicon H995
| Lemma | בִּין |
| Lemma (Paleo) | 𐤁𐤉𐤍 |
| Transliteration | bîyn |
| Strong's | H995 |
| In-context | shall understand |
Morphology HVqi3mp
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
SIBI-P1 H995-65
they discern
| Root | בין (b-y-n) |
| Core Meanings | separation, distinction, discernment, understanding, insight |
| Semantic Range | to discern, understand, perceive, consider, act with insight, show prudence, pay attention, distinguish between alternatives |
| Conceptual Significance | In the Hebrew Bible, בין expresses the covenantal value of discernment—rightly distinguishing between good and evil, truth and falsehood. Understanding is not merely intellectual but moral and relational, marking those who are wise and responsive to YHWH’s instruction. |
| Morphological Notes | Verb, Qal stem, imperfect (yiqtol), 3rd person masculine plural (HVqi3mp). The imperfect form may denote present, habitual, or future action depending on context. |
| Rendering Rationale | The root בין carries the idea of separating or distinguishing mentally, leading to discernment or understanding. The Qal imperfect 3rd masculine plural form יָבִינוּ is reflected by "they discern," preserving the plural subject and the verbal action of active understanding in its simple stem. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root בין (separation, distinction, discernment, understanding, insight)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H995-01 |
avin | I will discern |
H995-02 |
avinah | let me discern |
H998-01 |
babinah | in the discernment |
Word Usage (171 occurrences of H995)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 41:33 | נָב֣וֹן | navon | discreet |
| Genesis 41:39 | נָב֥וֹן | navon | discerning |
| Deuteronomy 1:13 | וּ/נְבֹנִ֛ים | unevonim | and-understanding |