יַזְהִ֖רוּ
𐤉𐤆𐤄𐤓𐤅
yazehiru
shall shine
a primitive root; to gleam; figuratively, to enlighten (by caution); admonish, shine, teach, (give) warn(-ing).
Daniel 12:3 · Word #2
Lexicon H2094
| Lemma | זָהַר |
| Lemma (Paleo) | 𐤆𐤄𐤓 |
| Transliteration | zâhar |
| Strong's | H2094 |
| In-context | shall shine |
Morphology HVhi3mp
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | h — Hiphil — Causative active |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
SIBI-P1 H2094-13
they will cause to shine
| Root | זהר (z-h-r) |
| Core Meanings | brightness, shining, radiance, enlightenment, warning |
| Semantic Range | to shine, to make shine, to enlighten, to illumine, to instruct, to admonish, to warn |
| Conceptual Significance | The root connects physical radiance with moral and spiritual illumination. In biblical theology, causing to shine often symbolizes imparting wisdom, righteousness, or divine truth, linking light with faithful instruction and warning. |
| Morphological Notes | Hiphil imperfect, 3rd person masculine plural (HVhi3mp); causative stem expressing future or incomplete action performed by a masculine plural subject. |
| Rendering Rationale | The verb is Hiphil imperfect 3rd masculine plural, indicating a causative action performed by "they." Rendering it as "they will cause to shine" preserves both the root sense of radiance (זהר) and the causative nuance of the Hiphil stem, while maintaining the plural subject required by the morphology. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root זהר (brightness, shining, radiance, enlightenment, warning)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H2094-01 |
hizaher | Be enlightened with warning! |
H2094-02 |
hizehareta | you have caused to shine a warning |
H2094-03 |
hizehareto | you have caused him to be warned |
Word Usage (23 occurrences of H2094)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Exodus 18:20 | וְ/הִזְהַרְתָּ֣ה | vehizeharetah | you shall warn |
| 2 Kings 6:10 | ו/הזהיר/ה | vhzhyrh | and warned him |
| 2 Kings 6:10 | וְ/הִזְהִיר֖/וֹ | vehizehiro | and warned him |