Daniel 2:11
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/מִלְּתָ֨/א 𐤅/𐤌𐤋𐤕/𐤀 umileta |
and the word
and the word
|
AC/Ncfsd/Td | H4406 |
| 2 | דִֽי 𐤃𐤉 di |
that-which
that
|
ATr | H1768 |
| 3 | מַלְכָּ֤/ה 𐤌𐤋𐤊/𐤄 malekah |
her king
the king
|
ANcmsd/Td | H4430 |
| 4 | שָׁאֵל֙ 𐤔𐤀𐤋 shael |
asking one
asking
|
AVqrmsa | H7593 |
| 5 | יַקִּירָ֔ה 𐤉𐤒𐤉𐤓𐤄 yaqirah |
precious
difficult
|
AAafsa | H3358 |
| 6 | וְ/אָחֳרָן֙ 𐤅/𐤀𐤇𐤓𐤍 veachoran |
and another
and another
|
AC/Aamsa | H321 |
| 7 | לָ֣א 𐤋𐤀 la |
not
not
|
ATn | H3809 |
| 8 | אִיתַ֔י 𐤀𐤉𐤕𐤉 itay |
there is
there is
|
ATa | H383 |
| 9 | דִּ֥י 𐤃𐤉 di-2 |
that-which
who
|
ATr | H1768 |
| 10 | יְחַוִּנַּ֖/הּ 𐤉𐤇𐤅𐤍/𐤄 yechavinah |
he will fully reveal her
can reveal it
|
AVpi3ms/Sp3fs | H2324 |
| 11 | קֳדָ֣ם 𐤒𐤃𐤌 qodam |
before
before
|
AR | H6925 |
| 12 | מַלְכָּ֑/א 𐤌𐤋𐤊/𐤀 maleka |
the king
the king
|
ANcmsd/Td | H4430 |
| 13 | לָהֵ֣ן 𐤋𐤄𐤍 lahen |
therefore
except
|
AC | H3861 |
| 14 | אֱלָהִ֔ין 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤍 elahin |
mighty divine ones
gods
|
ANcmpa | H426 |
| 15 | דִּ֚י 𐤃𐤉 di-3 |
that-which
whose
|
ATr | H1768 |
| 16 | מְדָ֣רְ/ה֔וֹן 𐤌𐤃𐤓/𐤄𐤅𐤍 medarehon |
their dwelling-place
their dwelling-place
|
ANcmsc/Sp3mp | H4070 |
| 17 | עִם 𐤏𐤌 im |
if
with
|
AR | H5974 |
| 18 | בִּשְׂרָ֖/א 𐤁𐤔𐤓/𐤀 bisera |
the flesh
flesh
|
ANcmsd/Td | H1321 |
| 19 | לָ֥א 𐤋𐤀 la-2 |
not
not
|
ATn | H3809 |
| 20 | אִיתֽוֹ/הִי 𐤀𐤉𐤕𐤅/𐤄𐤉 itohi |
there is it
there is it
|
ATa/Sp3ms | H383 |