Daniel 2:12
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּ/ל 𐤊/𐤋 kal |
whole of
all of
|
AC/C | H3606 |
| 2 | קֳבֵ֣ל 𐤒𐤁𐤋 qovel |
in front of
because of
|
AC | H6903 |
| 3 | דְּנָ֔ה 𐤃𐤍𐤄 denah |
this
this
|
AC | H1836 |
| 4 | מַלְכָּ֕/א 𐤌𐤋𐤊/𐤀 maleka |
the king
the king
|
ANcmsd/Td | H4430 |
| 5 | בְּנַ֖ס 𐤁𐤍𐤎 benas |
he raged furiously
he raged furiously
|
AVqp3ms | H1149 |
| 6 | וּ/קְצַ֣ף 𐤅/𐤒𐤑𐤐 uqetsaf |
and he became enraged
and he became enraged
|
AC/Vqp3ms | H7108 |
| 7 | שַׂגִּ֑יא 𐤔𐤂𐤉𐤀 sagi |
great, abundant
greatly
|
AAamsa | H7690 |
| 8 | וַ/אֲמַר֙ 𐤅/𐤀𐤌𐤓 vaamar |
and he said
and he said
|
AC/Vqp3ms | H560 |
| 9 | לְ/ה֣וֹבָדָ֔ה 𐤋/𐤄𐤅𐤁𐤃𐤄 lehovadah |
to cause to perish
to cause to be destroyed
|
AR/Vhc | H7 |
| 10 | לְ/כֹ֖ל 𐤋/𐤊𐤋 lekhol |
to the whole of
to all
|
ATo/Ncmsc | H3606 |
| 11 | חַכִּימֵ֥י 𐤇𐤊𐤉𐤌𐤉 chakimey |
wise men of
the wise men of
|
ANcmpc | H2445 |
| 12 | בָבֶֽל 𐤁𐤁𐤋 vavel |
Babel-Babylon
Bavel
|
ANp | H895 |