Daniel 2:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Then
then
then
Daniel
El is my judge
Daniyel
to his house
to his built-house
to his house
went
he went
he went
and to Hananiah
and to Yah-has-been-gracious
and to Chananeyah
Mishael
Who is like God
Mishael
and Azariah
And Yah-has-helped
and Azareyah
his companions
his companions
his companions
the matter
you have filled
the matter
made known
he was made to know
he was made to know
Interlinear Text
אֱדַ֥יִן
𐤀𐤃𐤉𐤍
edayin
Then
then
then
AD
דָּֽנִיֵּ֖אל
𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋
daniyel
Daniel
El is my judge
Daniyel
ANp
לְ/בַיְתֵ֣/הּ
𐤋/𐤁𐤉𐤕/𐤄
levayeteh
to his house
to his built-house
to his house
AR/Ncmsc/Sp3ms
אֲזַ֑ל
𐤀𐤆𐤋
azal
went
he went
he went
AVqp3ms
וְ֠/לַ/חֲנַנְיָה
𐤅/𐤋/𐤇𐤍𐤍𐤉𐤄
velachananeyah
and to Hananiah
and to Yah-has-been-gracious
and to Chananeyah
AC/R/Np
מִֽישָׁאֵ֧ל
𐤌𐤉𐤔𐤀𐤋
mishael
Mishael
Who is like God
Mishael
ANp
וַ/עֲזַרְיָ֛ה
𐤅/𐤏𐤆𐤓𐤉𐤄
vaazareyah
and Azariah
And Yah-has-helped
and Azareyah
AC/Np
חַבְר֖וֹ/הִי
𐤇𐤁𐤓𐤅/𐤄𐤉
chaverohi
his companions
his companions
his companions
ANcmpc/Sp3ms
מִלְּתָ֥/א
𐤌𐤋𐤕/𐤀
mileta
the matter
you have filled
the matter
ANcfsd/Td
הוֹדַֽע
𐤄𐤅𐤃𐤏
hoda
made known
he was made to know
he was made to know
AVhp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֱדַ֥יִן edayin | Then | AD | H116 |
| 2 | דָּֽנִיֵּ֖אל daniyel | Daniel | ANp | H1841 |
| 3 | לְ/בַיְתֵ֣/הּ levayeteh | to his house | AR/Ncmsc/Sp3ms | H1005 |
| 4 | אֲזַ֑ל azal | went | AVqp3ms | H236 |
| 5 | וְ֠/לַ/חֲנַנְיָה velachananeyah | and to Hananiah | AC/R/Np | H2608 |
| 6 | מִֽישָׁאֵ֧ל mishael | Mishael | ANp | H4333 |
| 7 | וַ/עֲזַרְיָ֛ה vaazareyah | and Azariah | AC/Np | H5839 |
| 8 | חַבְר֖וֹ/הִי chaverohi | his companions | ANcmpc/Sp3ms | H2269 |
| 9 | מִלְּתָ֥/א mileta | the matter | ANcfsd/Td | H4406 |
| 10 | הוֹדַֽע hoda | made known | AVhp3ms | H3046 |