Daniel 2:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
mercies
and compassions
and compassions
to seek
to seek, to petition
to seek
from
from
from
before
before
before
God
Mighty Deity
god
of heaven
the high heavens
of heaven
concerning
upon / over
concerning
this secret
concealed mystery
concealed mystery
this
this
this
that
that-which
that
not
not
not
be destroyed
they will cause to perish
they be destroyed
Daniel
El is my judge
Daniyel
and his friends
and his companions
and his companions
with
if
with
the rest of
remainder of
the rest of
wise men
wise men of
the wise men
of Babylon
Babel-Babylon
Bavel
Interlinear Text
וְ/רַחֲמִ֗ין
𐤅/𐤓𐤇𐤌𐤉𐤍
verachamin
mercies
and compassions
and compassions
AC/Ncmpa
לְ/מִבְעֵא֙
𐤋/𐤌𐤁𐤏𐤀
lemivee
fwaya (Bemba)
to seek
to seek, to petition
to seek
AR/Vqc
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
from
AR
קֳדָם֙
𐤒𐤃𐤌
qodam
before
before
before
AR
אֱלָ֣הּ
𐤀𐤋𐤄
elah
God
Mighty Deity
god
ANcmsc
שְׁמַיָּ֔/א
𐤔𐤌𐤉/𐤀
shemaya
of heaven
the high heavens
of heaven
ANcmpd/Td
עַל
𐤏𐤋
al
concerning
upon / over
concerning
AR
רָזָ֖/ה
𐤓𐤆/𐤄
razah
this secret
concealed mystery
concealed mystery
ANcmsd/Td
דְּנָ֑ה
𐤃𐤍𐤄
denah
this
this
this
APdxms
דִּ֣י
𐤃𐤉
di
that
that-which
that
AC
לָ֤א
𐤋𐤀
la
not
not
not
ATn
יְהֹֽבְדוּן֙
𐤉𐤄𐤁𐤃𐤅𐤍
yehovedun
be destroyed
they will cause to perish
they be destroyed
AVhi3mp
דָּנִיֵּ֣אל
𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋
daniyel
Daniel
El is my judge
Daniyel
ANp
וְ/חַבְר֔וֹ/הִי
𐤅/𐤇𐤁𐤓𐤅/𐤄𐤉
vechaverohi
and his friends
and his companions
and his companions
AC/Ncmpc/Sp3ms
עִם
𐤏𐤌
im
with
if
with
AR
שְׁאָ֖ר
𐤔𐤀𐤓
shear
the rest of
remainder of
the rest of
ANcmsc
חַכִּימֵ֥י
𐤇𐤊𐤉𐤌𐤉
chakimey
wise men
wise men of
the wise men
ANcmpc
בָבֶֽל
𐤁𐤁𐤋
vavel
of Babylon
Babel-Babylon
Bavel
ANp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/רַחֲמִ֗ין verachamin | mercies | AC/Ncmpa | H7359 |
| 2 | לְ/מִבְעֵא֙ lemivee fwaya (Bemba) | to seek | AR/Vqc | H1156 |
| 3 | מִן min | from | AR | H4481 |
| 4 | קֳדָם֙ qodam | before | AR | H6925 |
| 5 | אֱלָ֣הּ elah | God | ANcmsc | H426 |
| 6 | שְׁמַיָּ֔/א shemaya | of heaven | ANcmpd/Td | H8065 |
| 7 | עַל al | concerning | AR | H5922 |
| 8 | רָזָ֖/ה razah | this secret | ANcmsd/Td | H7328 |
| 9 | דְּנָ֑ה denah | this | APdxms | H1836 |
| 10 | דִּ֣י di | that | AC | H1768 |
| 11 | לָ֤א la | not | ATn | H3809 |
| 12 | יְהֹֽבְדוּן֙ yehovedun | be destroyed | AVhi3mp | H7 |
| 13 | דָּנִיֵּ֣אל daniyel | Daniel | ANp | H1841 |
| 14 | וְ/חַבְר֔וֹ/הִי vechaverohi | and his friends | AC/Ncmpc/Sp3ms | H2269 |
| 15 | עִם im | with | AR | H5974 |
| 16 | שְׁאָ֖ר shear | the rest of | ANcmsc | H7606 |
| 17 | חַכִּימֵ֥י chakimey | wise men | ANcmpc | H2445 |
| 18 | בָבֶֽל vavel | of Babylon | ANp | H895 |