Daniel 2:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Then
then
then
to Daniel
to God-is-my-judge
to Daniyel
in a vision
in the vision
in a vision
which
that-which
of
of the night
the enveloping-dark
the night
the mystery
concealed mystery
concealed mystery
was revealed
Lay bare!
was revealed
Then
then
then
Daniel
El is my judge
Daniyel
blessed
he pronounced blessing
he blessed
the God
to a mighty-one of
the God
of heaven
the high heavens
of heaven
Interlinear Text
אֱדַ֗יִן
𐤀𐤃𐤉𐤍
edayin
Then
then
then
AD
לְ/דָנִיֵּ֛אל
𐤋/𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋
ledaniyel
to Daniel
to God-is-my-judge
to Daniyel
AR/Np
בְּ/חֶזְוָ֥/א
𐤁/𐤇𐤆𐤅/𐤀
bechezeva
in a vision
in the vision
in a vision
AR/Ncmsd/Td
דִֽי
𐤃𐤉
di
which
that-which
of
ATr
לֵילְיָ֖/א
𐤋𐤉𐤋𐤉/𐤀
leyleya
of the night
the enveloping-dark
the night
ANcmsd/Td
רָזָ֣/ה
𐤓𐤆/𐤄
razah
the mystery
concealed mystery
concealed mystery
ANcmsd/Td
גֲלִ֑י
𐤂𐤋𐤉
gali
was revealed
Lay bare!
was revealed
AVQp3ms
אֱדַ֨יִן֙
𐤀𐤃𐤉𐤍
edayin-2
Then
then
then
AD
דָּֽנִיֵּ֔אל
𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋
daniyel
Daniel
El is my judge
Daniyel
ANp
בָּרִ֖ךְ
𐤁𐤓𐤊
barikhe
blessed
he pronounced blessing
he blessed
AVpp3ms
לֶ/אֱלָ֥הּ
𐤋/𐤀𐤋𐤄
leelah
the God
to a mighty-one of
the God
ATo/Ncmsc
שְׁמַיָּֽ/א
𐤔𐤌𐤉/𐤀
shemaya
of heaven
the high heavens
of heaven
ANcmpd/Td
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֱדַ֗יִן edayin | Then | AD | H116 |
| 2 | לְ/דָנִיֵּ֛אל ledaniyel | to Daniel | AR/Np | H1841 |
| 3 | בְּ/חֶזְוָ֥/א bechezeva | in a vision | AR/Ncmsd/Td | H2376 |
| 4 | דִֽי di | which | ATr | H1768 |
| 5 | לֵילְיָ֖/א leyleya | of the night | ANcmsd/Td | H3916 |
| 6 | רָזָ֣/ה razah | the mystery | ANcmsd/Td | H7328 |
| 7 | גֲלִ֑י gali | was revealed | AVQp3ms | H1541 |
| 8 | אֱדַ֨יִן֙ edayin-2 | Then | AD | H116 |
| 9 | דָּֽנִיֵּ֔אל daniyel | Daniel | ANp | H1841 |
| 10 | בָּרִ֖ךְ barikhe | blessed | AVpp3ms | H1289 |
| 11 | לֶ/אֱלָ֥הּ leelah | the God | ATo/Ncmsc | H426 |
| 12 | שְׁמַיָּֽ/א shemaya | of heaven | ANcmpd/Td | H8065 |