Daniel 2:19
2:19 Then to Daniel in a vision which of the night the mystery was revealed Then Daniel blessed the God of heaven
Interlinear Text
אֱדַ֗יִן
𐤀𐤃𐤉𐤍
edayin
Then
AD
לְ/דָנִיֵּ֛אל
𐤋/𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋
ledaniyel
to Daniel
AR/Np
בְּ/חֶזְוָ֥/א
𐤁/𐤇𐤆𐤅/𐤀
bechezeva
in a vision
AR/Ncmsd/Td
דִֽי
𐤃𐤉
di
which
ATr
לֵילְיָ֖/א
𐤋𐤉𐤋𐤉/𐤀
leyleya
of the night
ANcmsd/Td
רָזָ֣/ה
𐤓𐤆/𐤄
razah
the mystery
ANcmsd/Td
גֲלִ֑י
𐤂𐤋𐤉
gali
was revealed
AVQp3ms
אֱדַ֨יִן֙
𐤀𐤃𐤉𐤍
edayin-2
Then
AD
דָּֽנִיֵּ֔אל
𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋
daniyel
Daniel
ANp
בָּרִ֖ךְ
𐤁𐤓𐤊
barikhe
blessed
AVpp3ms
לֶ/אֱלָ֥הּ
𐤋/𐤀𐤋𐤄
leelah
the God
ATo/Ncmsc
שְׁמַיָּֽ/א
𐤔𐤌𐤉/𐤀
shemaya
of heaven
ANcmpd/Td
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֱדַ֗יִן edayin | Then | AD | H116 |
| 2 | לְ/דָנִיֵּ֛אל ledaniyel | to Daniel | AR/Np | H1841 |
| 3 | בְּ/חֶזְוָ֥/א bechezeva | in a vision | AR/Ncmsd/Td | H2376 |
| 4 | דִֽי di | which | ATr | H1768 |
| 5 | לֵילְיָ֖/א leyleya | of the night | ANcmsd/Td | H3916 |
| 6 | רָזָ֣/ה razah | the mystery | ANcmsd/Td | H7328 |
| 7 | גֲלִ֑י gali | was revealed | AVQp3ms | H1541 |
| 8 | אֱדַ֨יִן֙ edayin-2 | Then | AD | H116 |
| 9 | דָּֽנִיֵּ֔אל daniyel | Daniel | ANp | H1841 |
| 10 | בָּרִ֖ךְ barikhe | blessed | AVpp3ms | H1289 |
| 11 | לֶ/אֱלָ֥הּ leelah | the God | ATo/Ncmsc | H426 |
| 12 | שְׁמַיָּֽ/א shemaya | of heaven | ANcmpd/Td | H8065 |