כָּהֵ֗ל
𐤊𐤄𐤋
kahel
able
(Aramaic) a root corresponding to and כּוּל; to be able; be able, could.
Daniel 2:26 · Word #10
Lexicon H3546
| Lemma | כְּהַל |
| Lemma (Paleo) | 𐤊𐤄𐤋 |
| Transliteration | kᵉhal |
| Strong's | H3546 |
| In-context | able |
Morphology AVqrmsa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H3546-01
the one being able
| Root | כהל (k-h-l (Aram.; cf. k-w-l)) |
| Core Meanings | ability, capacity, power, prevailing strength |
| Semantic Range | to be able, to have capacity, to have power to accomplish, to prevail, to be capable or competent |
| Conceptual Significance | This root expresses personal capacity or power to act. In biblical theology, such ability may highlight human limitation in contrast to divine omnipotence, or underscore granted authority and empowerment within a given context. |
| Morphological Notes | Aramaic verb, Peal stem, active participle, masculine singular absolute (AVqrmsa). Functions adjectivally or substantivally to describe a male subject as possessing ability. |
| Rendering Rationale | The form is an Aramaic Peal (Qal-equivalent) masculine singular participle in the absolute state, denoting a single male subject characterized by ability. "The one being able" preserves the participial force (ongoing or characteristic capacity) and the singular masculine sense inherent in the morphology. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root כהל (ability, capacity, power, prevailing strength)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H3546-02 |
khahalin | those who are able |
Word Usage (4 occurrences of H3546)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 2:26 | כָּהֵ֗ל | kahel | able |
| Daniel 4:15 | כָּהֵ֔ל | kahel | are able |
| Daniel 5:8 | כָהֲלִ֤ין | khahalin | were able |