Daniel 2:31
2:31 You O king were looking were and behold image a great statue that great whose brightness was excellent was standing before you and its form was terrible
Interlinear Text
אַ֣נְתְּה
𐤀𐤍𐤕𐤄
aneteh
You
APp2ms
מַלְכָּ֗/א
𐤌𐤋𐤊/𐤀
maleka
O king
ANcmsd/Td
חָזֵ֤ה
𐤇𐤆𐤄
chazeh
were looking
AVhrmsa
הֲוַ֨יְתָ֙
𐤄𐤅𐤉𐤕
havayeta
were
AVqp2ms
וַ/אֲל֨וּ
𐤅/𐤀𐤋𐤅
vaalu
and behold
AC/Tm
צְלֵ֥ם
𐤑𐤋𐤌
tselem
image
ANcmsa
חַד֙
𐤇𐤃
chad
a
AAcmsa
שַׂגִּ֔יא
𐤔𐤂𐤉𐤀
sagi
great
AAamsa
צַלְמָ֨/א
𐤑𐤋𐤌/𐤀
tsalema
statue
ANcmsd/Td
דִּכֵּ֥ן
𐤃𐤊𐤍
diken
that
APdxbs
רַ֛ב
𐤓𐤁
rav
great
AAamsa
וְ/זִיוֵ֥/הּ
𐤅/𐤆𐤉𐤅/𐤄
veziveh
whose brightness
AC/Ncmsc/Sp3ms
יַתִּ֖יר
𐤉𐤕𐤉𐤓
yatir
was excellent
AAamsa
קָאֵ֣ם
𐤒𐤀𐤌
qaem
was standing
AVqrmsa
לְ/קָבְלָ֑/ךְ
𐤋/𐤒𐤁𐤋/𐤊
leqavelakhe
before you
AR/R/Sp2ms
וְ/רֵוֵ֖/הּ
𐤅/𐤓𐤅/𐤄
vereveh
and its form
AC/Ncmsc/Sp3ms
דְּחִֽיל
𐤃𐤇𐤉𐤋
dechil
was terrible
AVQsmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַ֣נְתְּה aneteh | You | APp2ms | H607 |
| 2 | מַלְכָּ֗/א maleka | O king | ANcmsd/Td | H4430 |
| 3 | חָזֵ֤ה chazeh | were looking | AVhrmsa | H2370 |
| 4 | הֲוַ֨יְתָ֙ havayeta | were | AVqp2ms | H1934 |
| 5 | וַ/אֲל֨וּ vaalu | and behold | AC/Tm | H431 |
| 6 | צְלֵ֥ם tselem | image | ANcmsa | H6755 |
| 7 | חַד֙ chad | a | AAcmsa | H2298 |
| 8 | שַׂגִּ֔יא sagi | great | AAamsa | H7690 |
| 9 | צַלְמָ֨/א tsalema | statue | ANcmsd/Td | H6755 |
| 10 | דִּכֵּ֥ן diken | that | APdxbs | H1797 |
| 11 | רַ֛ב rav | great | AAamsa | H7229 |
| 12 | וְ/זִיוֵ֥/הּ veziveh | whose brightness | AC/Ncmsc/Sp3ms | H2122 |
| 13 | יַתִּ֖יר yatir | was excellent | AAamsa | H3493 |
| 14 | קָאֵ֣ם qaem | was standing | AVqrmsa | H6966 |
| 15 | לְ/קָבְלָ֑/ךְ leqavelakhe | before you | AR/R/Sp2ms | H6903 |
| 16 | וְ/רֵוֵ֖/הּ vereveh | and its form | AC/Ncmsc/Sp3ms | H7299 |
| 17 | דְּחִֽיל dechil | was terrible | AVQsmsa | H1763 |