בִ/ידַ֔יִן — Daniel 2:34 Hebrew Word Study

בִ/ידַ֔יִן

𐤁/𐤉𐤃𐤉𐤍

vidayin

by hands

(Aramaic) corresponding to יָד; {a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.)}; hand, power.

Daniel 2:34 · Word #9

Lexicon `H3028`

Lemma	יַד
Lemma (Paleo)	𐤉𐤃
Transliteration	yad
Strong's	H3028
In-context	by hands

Morphology `AR/Ncfda` All morphology codes

Part of Speech	`N` — Noun — A person, place, thing, or idea
Subtype	`c` — Common — Common noun
Gender	`f` — Feminine — Feminine
Number	`d` — Dual — Dual (exactly two)
State	`a` — Absolute — The noun stands independently

SIBI-P1 `H3028-06`

by the two hands

Root	יד (y-d)
Core Meanings	hand, power, strength, agency, possession, direction
Semantic Range	literal hands; power or control; authority; agency or instrumentality ("by the hand of"); possession; strength or capability.
Conceptual Significance	In biblical usage, the "hand" represents active power and agency—whether human or divine. The dual form can emphasize direct, personal action or control, reinforcing the concrete imagery of deeds accomplished through visible, embodied power.
Morphological Notes	Aramaic noun, common feminine dual absolute (ידַיִן, "two hands") with prefixed preposition בִ ("in/by"). The dual ending -ַיִן marks exactly two hands.
Rendering Rationale	The noun יַד (yad) means "hand," often symbolizing power or agency. The morphology AR/Ncfda identifies it as an Aramaic feminine dual absolute form ("two hands"), and the prefixed בִ indicates "by" or "in," so "by the two hands" preserves both the dual number and the concrete root sense of manual agency.

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root יד (hand, power, strength, agency, possession, direction)

SILEX Code	Transliteration	SIBI-P1
`H3027-01`	beyad	in the hand of
`H3028-01`	beyad	in the hand of
`H3027-02`	beyadah	in her hand
`H3027-03`	beyadam	in their hand
`H3027-04`	beyadayim	with two hands
`H3027-05`	beyadekha	in your hand
`H3027-06`	beyadekhe	in your (feminine singular) hand
`H3027-07`	beyadenu	in our hand
`H3027-08`	beyadeyha	in her hands
`H3027-09`	beyadi	in my hand
`H3027-10`	beyado	in his hand
`H3028-02`	beyedehom	in their hand
`H3027-11`	beyedekhem	in your hand
`H3027-12`	beyedekhen	in your hand
`H3028-03`	bidakhe	in your hand
`H3028-04`	bideh	in his hand
`H3027-13`	bidey	in the hands of
`H3027-14`	bideyhem	in their hands
`H3027-15`	bideyhen	in their hands (feminine)
`H3027-16`	hayad	the hand
`H3027-17`	hayadayim	the two hands
`H3027-18`	hayadot	the hands
`H3027-19`	keyad	according to the hand of
`H3027-20`	kidey	like the two hands of
`H3027-21`	leyad	to the hand (feminine singular)
`H3027-22`	leyadi	to my hand
`H3027-23`	leyado	to his hand
`H3027-24`	midey	from the hand-of
`H3027-25`	miyad	from the hand of
`H3027-26`	miyadah	from her hand
`H3027-27`	miyadam	from their hand
`H3027-28`	miyadayv	from his two hands
`H3027-29`	miyadekha	from your (masculine) hand
`H3027-30`	miyadekhe	from your (feminine) hand
`H3027-31`	miyadenu	from our hand
`H3027-32`	miyadi	from my hand
`H3027-33`	miyado	from his hand
`H3027-34`	miyedekhem	from your hand
`H3027-35`	miyedekhen	from your (feminine plural) hand
`H3027-36`	mydv	from his hand
`H3027-37`	umiyad	and from the hand of
`H3027-38`	umiyadekha	and from your hand
`H3027-39`	uveyad	and in the hand of
`H3027-40`	uveyadayv	and in his two hands
`H3027-41`	uveyadekha	and in your hand
`H3027-42`	uveyado	and in his hand
`H3027-43`	uvideykhem	and in your hands
`H3027-44`	vehayad	and the hand
`H3027-45`	vehayadayim	and the two hands
`H3027-46`	veyad	and hand
`H3027-47`	veyadam	in their hand
`H3027-48`	veyaday	and my two hands
`H3027-49`	veyadayikhe	and both your hands
`H3027-50`	veyadayim	and two hands
`H3027-51`	veyadayv	and his two hands
`H3027-52`	veyadekha	in your hand
`H3027-53`	veyadenu	our hand
`H3027-54`	veyadeyha	and her hands
`H3027-55`	veyadi	in my hand
`H3027-56`	veyado	in his hand
`H3027-57`	veyadot	and hands
`H3027-58`	veyedekhem	in your hand
`H3028-05`	vidakhe	in your hand
`H3028-07`	videh	in his hand
`H3027-59`	videy	and the hands of
`H3027-60`	videyhem	and their hands
`H3027-61`	vidot	and hands of
`H3027-62`	vydv	and his hand
`H3028-08`	yad	hand
`H3027-63`	yad	hand
`H3027-64`	yadah	her hand
`H3027-65`	yadam	their hand
`H3035-01`	yaday	my hand
`H3027-66`	yaday	my hand
`H3027-67`	yadayikhe	your two hands
`H3027-68`	yadayim	two hands
`H3027-69`	yadayv	his two hands
`H3027-70`	yadekha	your hand
`H3027-71`	yadekhah	your hand
`H3027-72`	yadekhe	your hand
`H3027-73`	yadenu	our hand
`H3027-74`	yadeyha	her hands
`H3027-75`	yadeyhu	his hands
`H3027-76`	yadeykha	your hands
`H3027-77`	yadeynu	our hands
`H3027-78`	yadi	my hand
`H3027-79`	yado	his hand
`H3027-80`	yadot	hands
`H3027-81`	yd	hand of
`H3027-82`	ydv	his hand
`H3035-02`	ydv	his hand
`H3027-83`	ydykh	your hand
`H3028-10`	yedah	of the hand
`H3028-11`	yedakhe	your hands
`H3028-12`	yeday	my hands
`H3028-13`	yedeh	his hand
`H3027-84`	yedekhem	your (masculine plural) hand
`H3027-85`	yedey	hands of
`H3027-86`	yedeyhem	their hands
`H3027-87`	yedeyhen	the hands of them
`H3027-88`	yedeykhem	your two hands
`H3027-89`	yedotam	their hands
`H3027-90`	yedotayv	his hands
`H3027-91`	yedoteyha	the hands of her

Word Usage (17 occurrences of H3028)

Location	Form	Transliteration	Meaning
Daniel 2:34	בִ/ידַ֔יִן	vidayin	by hands
Daniel 2:38	בִּ/ידָ֔/ךְ	bidakhe	into your hand
Daniel 2:45	בִ/ידַ֗יִן	vidayin	by hands
Daniel 3:15	יְדָֽ/י	yeday	my hand
Daniel 3:17	יְדָ֥/ךְ	yedakhe	your hand
Daniel 4:32	בִ/ידֵ֔/הּ	videh	his hand
Daniel 5:5	יַד	yad	hand
Daniel 5:5	יְדָ֖/ה	yedah	of the hand
Daniel 5:23	בִּ/ידֵ֛/הּ	bideh	is in His hand
Daniel 5:24	יְדָ֑/א	yeda	the hand
Daniel 6:28	יַ֖ד	yad	hand
Daniel 7:25	בִּ/ידֵ֔/הּ	bideh	into his hand
Ezra 5:8	בְּ/יֶדְ/הֹֽם	beyedehom	in their hands
Ezra 5:12	בְּ/יַ֛ד	beyad	into the hand
Ezra 6:12	יְדֵ֗/הּ	yedeh	his-hand
Ezra 7:14	בִ/ידָֽ/ךְ	vidakhe	in your hand
Ezra 7:25	בִ/ידָ/ךְ֙	vidakhe	is in your hand

+ Add Bantu Hebrew Word

← Back to Daniel 2:34

Lexicon H3028

Morphology AR/Ncfda All morphology codes

SIBI-P1 H3028-06

Words from Root יד (hand, power, strength, agency, possession, direction)

Word Usage (17 occurrences of H3028)

Lexicon `H3028`

Morphology `AR/Ncfda` All morphology codes

SIBI-P1 `H3028-06`