אִדְּרֵי — Daniel 2:35 Hebrew Word Study

אִדְּרֵי

𐤀𐤃𐤓𐤉

iderey

threshing floors

(Aramaic) intensive, from a root corresponding to אָדַר; ample, i.e. a threshing-floor; threshingfloor.

Daniel 2:35 · Word #12

Lexicon `H147`

Part of Speech	`N` — Noun — A person, place, thing, or idea
Subtype	`c` — Common — Common noun
Gender	`m` — Masculine — Masculine
Number	`p` — Plural — Plural
State	`c` — Construct — The noun is bound to the following word

broad threshing-grounds of

Root	אדר (ʾ-d-r)
Core Meanings	to be wide, expansive, majestic, mighty, ample
Semantic Range	threshing floors, open agricultural platforms, spacious working areas for grain processing
Conceptual Significance	Threshing floors were central agricultural and communal spaces in the ancient Near East—places of provision, judgment, and at times covenantal encounters. The root idea of breadth or expansiveness underscores the physical openness of such sites and their symbolic association with abundance and divine provision.
Morphological Notes	Aramaic noun; common masculine plural in construct state (ANcmpc). The construct form indicates it governs a following genitive relationship ("of …").
Rendering Rationale	The Aramaic noun derives from a root meaning "to be wide" or "majestic," pointing to an open, expansive place. Rendering it as "broad threshing-grounds" preserves this sense of spaciousness, and the masculine plural construct form (ANcmpc) is reflected by the plural "grounds" and the construct "of."

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

SILEX Code	Transliteration	SIBI-P1
`H144-01`	adar	Adar (the twelfth month)
`H5853-01`	adar	Majestic-One (Adar)
`H143-01`	adar	Adar (the Twelfth Month)
`H2692-01`	adar	Addar (Majestic-One)
`H146-01`	adar	Adar (the Majestic Month)
`H146-02`	adarah	toward Majestic-Place (Addar)
`H155-01`	adaret	mantle of majesty
`H155-02`	adaretam	their mantle of majesty
`H155-03`	adareto	his mantle of majesty
`H155-04`	aderet	majestic mantle of
`H117-01`	adir	majestic one
`H117-02`	adirayv	his majestic ones
`H117-03`	adirey	majestic ones of
`H117-04`	adireyhem	their majestic ones
`H117-05`	adireykha	your majestic ones
`H117-06`	adirim	majestic ones
`H117-07`	adiro	his majestic one
`H115-01`	adorayim	Two Majestic Heights
`H155-05`	beadareto	in his mantle of majesty
`H117-08`	beadir	in a Majestic One
`H154-01`	beederei	in Mighty-Place (Edrei)
`H154-02`	ederei	Mighty-Place (Edrei)
`H155-06`	haaderet	the majestic mantle
`H117-09`	haadirim	the majestic ones
`H155-07`	keaderet	like a majestic mantle
`H117-10`	leadirim	to majestic ones
`H117-11`	meadirey	from the majestic ones of
`H142-01`	needar	he has become majestic
`H142-02`	needari	the one-made-majestic-of
`H154-03`	uveederei	and in Edrei (Mighty-Place)
`H117-12`	veadirey	and the majestic ones of
`H117-13`	veadireyhem	and their majestic ones
`H154-04`	veederei	and Edrei (Mighty Place)
`H142-03`	veyaedir	and he will cause to be majestic

Location	Form	Transliteration	Meaning
Daniel 2:35	אִדְּרֵי	iderey	threshing floors