אִדְּרֵי
𐤀𐤃𐤓𐤉
ʼiddar
threshing floors
A large open area designed for the threshing of grain; specifically, a threshing-floor. In some contexts, refers to a particularly spacious or ample threshing place distinguished by its size.
Daniel 2:35 · Word #12
Lexicon H147
| Lemma | אִדַּר |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤃𐤓 |
| Transliteration | ʼiddar |
| Strong's | H147 |
| Definition | A large open area designed for the threshing of grain; specifically, a threshing-floor. In some contexts, refers to a particularly spacious or ample threshing place distinguished by its size. |
Morphology ANcmpc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | threshing floors |
SIBI-P1 Translation H147-01
ample threshing-floors of
| Morphological Notes | Aramaic common noun, masculine plural, construct state. |
| Rendering Rationale | The noun denotes a spacious threshing-floor derived from a root meaning "to be wide" or "ample." The masculine plural construct form is reflected by "threshing-floors" and the construct marker "of," indicating it governs a following noun. |
View full lexicon entry for H147 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
threshing floors
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | 'Threshing floors' is the standard translation; omits unnecessary 'ample,' focusing on physical location as in SILEX and usual biblical usage. |