נְחָשָׁ֜/א

𐤍𐤇𐤔/𐤀

nechasha

the bronze

(Aramaic) corresponding to נְחוּשָׁה; copper; brass.

H5174

Daniel 2:35 · Word #6

Lexicon H5174

Lemmaנְחָשׁ
Lemma (Paleo)𐤍𐤇𐤔
Transliterationnᵉchâsh
Strong'sH5174
In-contextthe bronze

Morphology ANcmsd/Td All morphology codes

Part of Speech N — Noun — A person, place, thing, or idea
Subtype c — Common — Common noun
Gender m — Masculine — Masculine
Number s — Singular — Singular
State d — Determined — The noun is definite

SIBI-P1 H5174-01

the bronze-metal

Rootנחש (n-ḥ-sh)
Core Meaningscopper, bronze, metal, shining metal
Semantic Rangecopper or bronze as a material; objects fashioned from bronze; metallic implements; symbolic references to strength or durability
Conceptual SignificanceBronze was a significant metal in the ancient Near East, widely used for tools, weapons, and temple furnishings. In biblical literature it can symbolize strength, endurance, judgment, or the material splendor of sacred and royal structures.
Morphological NotesAramaic common masculine singular noun in the determined (emphatic/definite) state (ANcmsd/Td). Functions as a definite substantive: "the bronze" or "the copper."
Rendering RationaleThe noun נְחָשׁ is a masculine singular noun in the determined (definite) state in Aramaic, hence "the bronze-metal." The rendering preserves the core sense of a specific metal substance while reflecting the masculine singular definite morphology.

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root נחש (copper, bronze, metal, shining metal)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H5178-01 banechoshet in the bronze
H5175-01 hanachash the hissing serpent
H5175-02 hanechashim the hissing serpents

Word Usage (9 occurrences of H5174)

Location Form Transliteration Meaning
Daniel 2:32 נְחָֽשׁ nechash bronze
Daniel 2:35 נְחָשָׁ֜/א nechasha the bronze
Daniel 2:39 נְחָשָׁ֔/א nechasha of bronze