Daniel 2:39
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And after you
and after you
and after you
will arise
she will arise
it will set
kingdom
kingship
kingdom
another
another
another
than
land of
land of
earth
the land
the land
than yours
from you
from you
And [another]
and kingship
and kingdom
third
The Third
third
[kingdom]
third
third
another
another
another
which
that-which
which
of bronze
the copper
the bronze
which
that-which
which
will rule
she will rule
it will rule
over all
in the entirety of
in all
the earth
the land
the land
Interlinear Text
וּ/בָתְרָ֗/ךְ
𐤅/𐤁𐤕𐤓/𐤊
uvaterakhe
And after you
and after you
and after you
AC/Ncmsc/Sp2ms
תְּק֛וּם
𐤕𐤒𐤅𐤌
tequm
will arise
she will arise
it will set
AVqi3fs
מַלְכ֥וּ
𐤌𐤋𐤊𐤅
malekhu
kingdom
kingship
kingdom
ANcfsa
אָחֳרִ֖י
𐤀𐤇𐤓𐤉
achori
another
another
another
AAafsa
ארע/א
𐤀𐤓𐤏/𐤀
r
than
land of
land of
ANcfsc/Sd
אֲרַע
𐤀𐤓𐤏
ara
earth
the land
the land
ANcfsd
מִנָּ֑/ךְ
𐤌𐤍/𐤊
minakhe
than yours
from you
from you
AR/Sp2ms
וּ/מַלְכ֨וּ
𐤅/𐤌𐤋𐤊𐤅
umalekhu
And [another]
and kingship
and kingdom
AC/Ncfsa
תליתיא
𐤕𐤋𐤉𐤕𐤉𐤀
tlyty
third
The Third
third
AAobsd
תְלִיתָאָ֤ה
𐤕𐤋𐤉𐤕𐤀𐤄
telitaah
[kingdom]
third
third
AAofsa
אָחֳרִי֙
𐤀𐤇𐤓𐤉
achori-2
another
another
another
AAafsa
דִּ֣י
𐤃𐤉
di
which
that-which
which
ATr
נְחָשָׁ֔/א
𐤍𐤇𐤔/𐤀
nechasha
of bronze
the copper
the bronze
ANcmsd/Td
דִּ֥י
𐤃𐤉
di-2
which
that-which
which
ATr
תִשְׁלַ֖ט
𐤕𐤔𐤋𐤈
tishelat
will rule
she will rule
it will rule
AVqi3fs
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
over all
in the entirety of
in all
AR/Ncmsc
אַרְעָֽ/א
𐤀𐤓𐤏/𐤀
area
the earth
the land
the land
ANcfsd/Td
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בָתְרָ֗/ךְ uvaterakhe | And after you | AC/Ncmsc/Sp2ms | H870 |
| 2 | תְּק֛וּם tequm | will arise | AVqi3fs | H6966 |
| 3 | מַלְכ֥וּ malekhu | kingdom | ANcfsa | H4437 |
| 4 | אָחֳרִ֖י achori | another | AAafsa | H317 |
| 5 | ארע/א r | than | ANcfsc/Sd | H772 |
| 6 | אֲרַע ara | earth | ANcfsd | H772 |
| 7 | מִנָּ֑/ךְ minakhe | than yours | AR/Sp2ms | H4481 |
| 8 | וּ/מַלְכ֨וּ umalekhu | And [another] | AC/Ncfsa | H4437 |
| 9 | תליתיא tlyty | third | AAobsd | H8523 |
| 10 | תְלִיתָאָ֤ה telitaah | [kingdom] | AAofsa | H8523 |
| 11 | אָחֳרִי֙ achori-2 | another | AAafsa | H317 |
| 12 | דִּ֣י di | which | ATr | H1768 |
| 13 | נְחָשָׁ֔/א nechasha | of bronze | ANcmsd/Td | H5174 |
| 14 | דִּ֥י di-2 | which | ATr | H1768 |
| 15 | תִשְׁלַ֖ט tishelat | will rule | AVqi3fs | H7981 |
| 16 | בְּ/כָל bekhal | over all | AR/Ncmsc | H3606 |
| 17 | אַרְעָֽ/א area | the earth | ANcfsd/Td | H772 |