אָחֳרִי֙ — Daniel 2:39 Hebrew Word Study

אָחֳרִי֙

𐤀𐤇𐤓𐤉

achori-2

another

(Aramaic) from אַחַר; other; (an-) other.

Daniel 2:39 · Word #11

Lexicon `H317`

Lemma	אׇחֳרִי
Lemma (Paleo)	𐤀𐤇𐤓𐤉
Transliteration	ʼochŏrîy
Strong's	H317
In-context	another

Morphology `AAafsa` All morphology codes

Part of Speech	`A` — Adjective — Describes a noun
Subtype	`a` — Adjective — Adjective
Gender	`f` — Feminine — Feminine
Number	`s` — Singular — Singular
State	`a` — Absolute — The noun stands independently

SIBI-P1 `H317-01`

another (feminine one)

Root	אחר (ʾ-ḥ-r)
Core Meanings	after, behind, later, otherness, that which comes next
Semantic Range	another, other, a different one, a subsequent one, an additional one (feminine)
Conceptual Significance	The root אחר expresses sequence and distinction—what stands behind or comes after. In biblical thought, it can mark succession, contrast, or differentiation, highlighting the ordering of events or the distinction between persons or things.
Morphological Notes	Aramaic adjective, feminine singular absolute (AAafsa), functioning attributively or substantivally; from the root אחר (ʾ-ḥ-r), "to be after, behind."
Rendering Rationale	The form is an Aramaic feminine singular adjective derived from the root אחר, which conveys the idea of what comes after or is distinct from what precedes. Rendering it as "another (feminine one)" preserves both the core sense of otherness/laterness and the feminine singular grammatical form reflected in the morphology.

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root אחר (after, behind, later, otherness, that which comes next)

SILEX Code	Transliteration	SIBI-P1
`H310-01`	achar	after, behind
`H310-02`	acharay	behind me
`H310-03`	acharayikhe	behind you (feminine singular)
`H310-04`	acharayv	behind him
`H311-01`	acharey	in the wake of
`H310-05`	acharey	after (in the wake of)
`H310-06`	achareyha	behind her
`H310-07`	achareyhem	behind them
`H310-08`	achareyhen	after them (feminine plural)
`H311-02`	achareyhon	after them
`H310-09`	achareykha	behind you (masculine singular)
`H310-10`	achareykhem	behind you (masculine plural)
`H310-11`	achareynu	after us
`H319-01`	acharit	the after-end
`H319-02`	acharitah	her latter-end
`H319-03`	acharitam	their latter-end
`H319-04`	acharitan	their after-end
`H319-05`	acharitenu	our latter-end
`H319-06`	achariti	my latter-end
`H319-07`	acharito	his latter-end
`H314-01`	acharon	hindmost one
`H314-02`	acharonim	hindmost ones
`H313-01`	acher	another (masculine singular)
`H312-01`	acher	another (masculine one)
`H312-02`	acheret	another (feminine one)
`H312-03`	acherim	other ones (masculine plural)
`H312-04`	acherin	other ones
`H312-05`	acherot	other (feminine plural ones)
`H268-01`	achor	hind-part
`H321-01`	achoran	an after-one
`H322-01`	achoranit	rearward
`H268-02`	achoray	my hind-parts
`H268-03`	achorey	behind-of
`H268-04`	achoreyhem	the hinder-parts of them
`H318-01`	achoreyn	afterward
`H314-03`	baacharonah	in the latter time
`H310-12`	beacharey	in the hind-parts of
`H320-01`	beacharit	in the after-end of
`H319-08`	beacharit	in the after-end of
`H319-09`	beacharitah	in her latter-end
`H319-10`	beacharitekha	in your after-end
`H268-05`	beachor	in the back-part
`H2755-01`	chry	after / behind
`H310-13`	chry	after / behind
`H309-01`	echar	being delayed (he)
`H309-02`	echeru	they lingered behind
`H314-04`	haacharon	the hindermost one
`H314-05`	haacharonim	the hindermost ones
`H312-06`	haacher	the later one
`H312-07`	haacheret	the other (feminine one)
`H314-06`	laacharonah	to the aftermost one
`H314-07`	laacharonim	to the latter ones
`H312-08`	laacheret	to the other (feminine one)
`H312-09`	laacherim	to the other ones
`H309-03`	lameacharim	to the lingering ones
`H319-11`	leacharitah	to her latter-end
`H319-12`	leacharitam	for their latter-end
`H319-13`	leacharitekhe	for your latter-end
`H319-14`	leacharito	to his latter-end
`H312-10`	leacher	to another (masculine one)
`H268-06`	leachor	to the rear
`H321-02`	leachoran	to another (masculine one)
`H4279-01`	lemachar	for the after-day
`H4279-02`	machar	the after-day
`H310-14`	meachar	from behind
`H310-15`	meacharay	from behind me
`H310-16`	meacharayikhe	from behind you (feminine singular)
`H310-17`	meacharayv	from after him
`H310-18`	meacharey	from behind
`H309-04`	meacharey	from behind / from after
`H310-19`	meachareyha	from behind her
`H310-20`	meachareyhem	from behind them
`H310-21`	meachareykha	from behind you
`H310-22`	meachareykhem	from behind you (masculine plural)
`H312-11`	meacheret	than another (feminine one)
`H268-07`	meachor	from the back-part
`H309-05`	teachar	you will linger behind
`H309-06`	teacharu	you will linger behind
`H309-07`	teacher	you (masculine singular) keep delaying
`H4279-03`	umachar	and after-day
`H310-23`	umeacharay	and from behind me
`H268-08`	umeachor	and from the rear-part
`H319-15`	uveacharit	and in the latter-end of
`H319-16`	uveacharito	and in his latter-end
`H309-08`	vaechar	and I lingered behind
`H309-09`	vayocher	and he lingered behind
`H310-24`	vchrv	and after him
`H310-25`	veachar	and after (behind)
`H310-26`	veacharay	and after me
`H310-27`	veacharayikhe	and after you (feminine singular)
`H310-28`	veacharayv	and behind him
`H310-29`	veacharey	and after (the back of)
`H310-30`	veachareyha	and behind her
`H310-31`	veachareyhem	and after them
`H310-32`	veachareykha	and behind you
`H319-17`	veacharit	and the latter-end of
`H319-18`	veacharitah	and her latter-end
`H319-19`	veacharitam	and their latter-end
`H319-20`	veacharitekha	your latter end
`H319-21`	veacharitekhe	and your latter-end
`H319-22`	veacharitekhen	and your (feminine plural) latter-end
`H319-23`	veacharito	and his latter-end
`H314-08`	veacharon	and a latter one
`H312-12`	veacher	and another man
`H268-09`	veachor	and the hinder-part
`H321-03`	veachoran	and another one
`H317-02`	veachori	and the other woman
`H314-09`	vehaacharon	and the hindermost one
`H314-10`	vehaacharonim	and the hindermost ones
`H314-11`	vehaachronim	and the latter ones
`H314-12`	vekhaacharonah	and as the last (feminine one)
`H312-13`	velaacherim	and to other men
`H309-10`	yeacher	he lingers long

Word Usage (6 occurrences of H317)

Location	Form	Transliteration	Meaning
Daniel 2:39	אָחֳרִ֖י	achori	another
Daniel 2:39	אָחֳרִי֙	achori-2	another
Daniel 7:5	אָחֳרִ֨י	achori	another
Daniel 7:6	אָֽחֳרִי֙	achori	another
Daniel 7:8	אָחֳרִ֤י	achori	another
Daniel 7:20	וְ/אָחֳרִי֙	veachori	and the other

+ Add Bantu Hebrew Word

← Back to Daniel 2:39

Lexicon H317

Morphology AAafsa All morphology codes

SIBI-P1 H317-01

Words from Root אחר (after, behind, later, otherness, that which comes next)

Word Usage (6 occurrences of H317)

Lexicon `H317`

Morphology `AAafsa` All morphology codes

SIBI-P1 `H317-01`