וּ/פִשְׁרָ֥/א
𐤅/𐤐𐤔𐤓/𐤀
ufishera
and its interpretation
(Aramaic) from פְּשַׁר; an interpretation; interpretation.
Daniel 2:4 · Word #12
Lexicon H6591
| Lemma | פְּשַׁר |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤔𐤓 |
| Transliteration | pᵉshar |
| Strong's | H6591 |
| In-context | and its interpretation |
Morphology AC/Ncmsd/Td
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | d — Determined — The noun is definite |
SIBI-P1 H6591-10
and the interpretation
| Root | פשר (p-sh-r) |
| Core Meanings | to loosen, untie, explain, interpret, make clear |
| Semantic Range | interpretation, explanation, clarification, solution (especially of dreams, visions, or riddles) |
| Conceptual Significance | In Biblical Aramaic (notably Daniel), פְּשַׁר denotes the divinely revealed explanation of mysteries such as dreams and visions. It underscores the belief that hidden matters require unveiling by God, who grants true understanding to His servants. |
| Morphological Notes | Aramaic noun, common masculine singular, determined (emphatic) state, with prefixed conjunction וּ (“and”). The final א marks the emphatic/definite state in Biblical Aramaic. |
| Rendering Rationale | The noun פְּשַׁר (Aramaic) derives from the root פשר, conveying the idea of loosening or making plain what is hidden. In the determined (emphatic) masculine singular state with prefixed conjunction וּ ("and"), it properly renders as "and the interpretation," reflecting both its singular masculine form and its definite status. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root פשר (to loosen, untie, explain, interpret, make clear)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6591-01 |
feshar | interpretation-of |
H6591-02 |
fishera | the interpretation |
H6591-03 |
fishereh | its interpretation |
Word Usage (32 occurrences of H6591)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 2:4 | וּ/פִשְׁרָ֥/א | ufishera | and its interpretation |
| Daniel 2:5 | וּ/פִשְׁרֵ֔/הּ | ufishereh | and its interpretation |
| Daniel 2:6 | וּ/פִשְׁרֵ/הּ֙ | ufishereh | and its interpretation |