פַרְזְלָ֖/א
𐤐𐤓𐤆𐤋/𐤀
farezela
the iron
(Aramaic) corresponding to בַּרְזֶל; iron; iron.
Daniel 2:41 · Word #19
Lexicon H6523
| Lemma | פַּרְזֶל |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤓𐤆𐤋 |
| Transliteration | parzel |
| Strong's | H6523 |
| In-context | the iron |
Morphology ANcmsd/Td
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | d — Determined — The noun is definite |
SIBI-P1 H6523-02
the iron
| Morphological Notes | Aramaic common masculine singular noun in the determined (emphatic) state; corresponds to Hebrew בַּרְזֶל. The determined ending marks definiteness. |
| Rendering Rationale | The noun פַּרְזֶל is an Aramaic masculine singular noun in the determined (emphatic) state, which functions as a definite form. Rendering it as "the iron" preserves both its singular masculine form and its definite, specified sense while retaining the core meaning of hard metal inherent in the root. |
View full lexicon entry for H6523 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root פרזל (iron, hardness, strength, metal)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6523-03 |
kefarezela | as the iron |
H6523-05 |
parezela | the iron |
H6523-06 |
ukhefarezela | and like the iron |
Word Usage (20 occurrences of H6523)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 2:33 | פַרְזֶ֑ל | farezel | iron |
| Daniel 2:33 | פַרְזֶ֔ל | farezel-2 | iron |
| Daniel 2:34 | פַרְזְלָ֖/א | farezela | of iron |