פֶחָר֙
𐤐𐤇𐤓
pechâr
potter's
A craftsman who fashions vessels or containers out of clay or other malleable materials, specifically a potter. The word denotes an individual skilled in the production of pottery, utilizing shaping and forming techniques, with particular reference in Aramaic portions of the Hebrew Bible.
Daniel 2:41 · Word #9
Lexicon H6353
| Lemma | פֶּחָר |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤇𐤓 |
| Transliteration | pechâr |
| Strong's | H6353 |
| Definition | A craftsman who fashions vessels or containers out of clay or other malleable materials, specifically a potter. The word denotes an individual skilled in the production of pottery, utilizing shaping and forming techniques, with particular reference in Aramaic portions of the Hebrew Bible. |
Morphology ANcmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | potter's |
SIBI-P1 Translation H6353-01
clay-shaper
| Morphological Notes | Noun, common; masculine singular; absolute state. |
| Rendering Rationale | The rendering reflects the root meaning "to shape, form, fashion" while specifying the traditional material (clay) indicated by the semantic range. The singular masculine absolute noun is conveyed as a single male artisan. |
View full lexicon entry for H6353 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
potter's
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | 'clay-shaper' is an incorrect lexical rendering here; the adjective 'potter's' is contextually expected and aligns with the common gloss and lexicon (referring to potter's clay). |
| P1 Flag | wrong lexical root—should be adjectival not nominal |