פַּ֨רְזְלָ֔/א
𐤐𐤓𐤆𐤋/𐤀
parezela
the iron
(Aramaic) corresponding to בַּרְזֶל; iron; iron.
H6523
Daniel 2:41 · Word #26
Lexicon H6523
| Lemma | פַּרְזֶל |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤓𐤆𐤋 |
| Transliteration | parzel |
| Strong's | H6523 |
| In-context | the iron |
Morphology ANcmsd/Td
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | d — Determined — The noun is definite |
SIBI-P1 H6523-04
the iron
| Root | פרזל (p-r-z-l) |
| Core Meanings | iron, hard metal, strength, hardness |
| Semantic Range | iron as a material; tools or weapons made of iron; figurative hardness or strength; symbols of oppression or enduring power |
| Conceptual Significance | Iron in the biblical world represents strength, durability, and often military power or oppression (e.g., iron weapons or yokes). Its mention signals technological advancement, severity, or unyielding force within the narrative context. |
| Morphological Notes | Aramaic common masculine singular noun in the determined state (definite). Corresponds to Hebrew בַּרְזֶל (barzel). |
| Rendering Rationale | The noun is masculine singular in the determined state (with the Aramaic definite marking), so it is rendered "the iron." The rendering preserves the core sense of the root as a hard, strong metal while reflecting its definite, singular grammatical form. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root פרזל (iron, hard metal, strength, hardness)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6523-02 |
farezela | the iron |
|
kefarezela | as the iron |
Word Usage (20 occurrences of H6523)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 2:33 | פַרְזֶ֑ל | farezel | iron |
| Daniel 2:33 | פַרְזֶ֔ל | farezel-2 | iron |
| Daniel 2:34 | פַרְזְלָ֖/א | farezela | of iron |