Daniel 2:43
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
that
that-which
that-which
and-that
and that-which
and that-which
you-saw
you beheld
you beheld
iron-the
the iron
the iron
mixed
blended one
blended one
in-the-clay
clod of earth
clay of
clay-the
the clay
the clay
mixing-themselves
the ones mingling themselves
the ones mingling themselves
they-will-be
they will be
to be (they will be)
with-seed
in seed of
in seed of
of-men-the
the mortal
the mortal
but-not
and not
and not
they-will-be
they will be
to be (they will be)
adhering
clinging ones
clinging ones
this
this
this
with
if
with
this
this
this
behold
Look!
Look
as-that
as that-which
as that-which
iron-the
the iron
the iron
not
not
not
mixing
one mingling himself
one mingling itself
with
if
with
clay-the
the earthen clod
the clay
Interlinear Text
די
𐤃𐤉
dy
that
that-which
that-which
AC
וְ/דִ֣י
𐤅/𐤃𐤉
vedi
and-that
and that-which
and that-which
AC/C
חֲזַ֗יְתָ
𐤇𐤆𐤉𐤕
chazayeta
you-saw
you beheld
you beheld
AVqp2ms
פַּרְזְלָ/א֙
𐤐𐤓𐤆𐤋/𐤀
parezela
iron-the
the iron
the iron
ANcmsd/Td
מְעָרַב֙
𐤌𐤏𐤓𐤁
mearav
mixed
blended one
blended one
AVpsmsa
בַּ/חֲסַ֣ף
𐤁/𐤇𐤎𐤐
bachasaf
in-the-clay
clod of earth
clay of
AR/Ncmsc
טִינָ֔/א
𐤈𐤉𐤍/𐤀
tina
clay-the
the clay
the clay
ANcmsd/Td
מִתְעָרְבִ֤ין
𐤌𐤕𐤏𐤓𐤁𐤉𐤍
mitearevin
mixing-themselves
the ones mingling themselves
the ones mingling themselves
AVMsmpa
לֶהֱוֺן֙
𐤋𐤄𐤅𐤍
leheon
ba (Bemba)
they-will-be
they will be
to be (they will be)
AVqi3mp
בִּ/זְרַ֣ע
𐤁/𐤆𐤓𐤏
bizera
with-seed
in seed of
in seed of
AR/Ncmsc
אֲנָשָׁ֔/א
𐤀𐤍𐤔/𐤀
anasha
of-men-the
the mortal
the mortal
ANcmsd/Td
וְ/לָֽא
𐤅/𐤋𐤀
vela
but-not
and not
and not
AC/Tn
לֶהֱוֺ֥ן
𐤋𐤄𐤅𐤍
leheon-2
ba (Bemba)
they-will-be
they will be
to be (they will be)
AVqi3mp
דָּבְקִ֖ין
𐤃𐤁𐤒𐤉𐤍
daveqin
adhering
clinging ones
clinging ones
AVqrmpa
דְּנָ֣ה
𐤃𐤍𐤄
denah
this
this
this
APdxms
עִם
𐤏𐤌
im
with
if
with
AR
דְּנָ֑ה
𐤃𐤍𐤄
denah-2
this
this
this
APdxms
הֵֽא
𐤄𐤀
he
behold
Look!
Look
ATm
כְ/דִ֣י
𐤊/𐤃𐤉
khedi
as-that
as that-which
as that-which
AC/C
פַרְזְלָ֔/א
𐤐𐤓𐤆𐤋/𐤀
farezela
iron-the
the iron
the iron
ANcmsd/Td
לָ֥א
𐤋𐤀
la
not
not
not
ATn
מִתְעָרַ֖ב
𐤌𐤕𐤏𐤓𐤁
mitearav
mixing
one mingling himself
one mingling itself
AVMrmsa
עִם
𐤏𐤌
im-2
with
if
with
AR
חַסְפָּֽ/א
𐤇𐤎𐤐/𐤀
chasepa
clay-the
the earthen clod
the clay
ANcmsd/Td
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | די dy | that | AC | H1768 |
| 2 | וְ/דִ֣י vedi | and-that | AC/C | H1768 |
| 3 | חֲזַ֗יְתָ chazayeta | you-saw | AVqp2ms | H2370 |
| 4 | פַּרְזְלָ/א֙ parezela | iron-the | ANcmsd/Td | H6523 |
| 5 | מְעָרַב֙ mearav | mixed | AVpsmsa | H6151 |
| 6 | בַּ/חֲסַ֣ף bachasaf | in-the-clay | AR/Ncmsc | H2635 |
| 7 | טִינָ֔/א tina | clay-the | ANcmsd/Td | H2917 |
| 8 | מִתְעָרְבִ֤ין mitearevin | mixing-themselves | AVMsmpa | H6151 |
| 9 | לֶהֱוֺן֙ leheon ba (Bemba) | they-will-be | AVqi3mp | H1934 |
| 10 | בִּ/זְרַ֣ע bizera | with-seed | AR/Ncmsc | H2234 |
| 11 | אֲנָשָׁ֔/א anasha | of-men-the | ANcmsd/Td | H606 |
| 12 | וְ/לָֽא vela | but-not | AC/Tn | H3809 |
| 13 | לֶהֱוֺ֥ן leheon-2 ba (Bemba) | they-will-be | AVqi3mp | H1934 |
| 14 | דָּבְקִ֖ין daveqin | adhering | AVqrmpa | H1693 |
| 15 | דְּנָ֣ה denah | this | APdxms | H1836 |
| 16 | עִם im | with | AR | H5974 |
| 17 | דְּנָ֑ה denah-2 | this | APdxms | H1836 |
| 18 | הֵֽא he | behold | ATm | H1888 |
| 19 | כְ/דִ֣י khedi | as-that | AC/C | H1768 |
| 20 | פַרְזְלָ֔/א farezela | iron-the | ANcmsd/Td | H6523 |
| 21 | לָ֥א la | not | ATn | H3809 |
| 22 | מִתְעָרַ֖ב mitearav | mixing | AVMrmsa | H6151 |
| 23 | עִם im-2 | with | AR | H5974 |
| 24 | חַסְפָּֽ/א chasepa | clay-the | ANcmsd/Td | H2635 |