תַּדִּ֤ק
𐤕𐤃𐤒
tadiq
it will break in pieces
(Aramaic) corresponding to דָּקַק; to crumble or (trans.) crush; break to pieces.
H1855
Daniel 2:44 · Word #18
Lexicon H1855
| Lemma | דְּקַק |
| Lemma (Paleo) | 𐤃𐤒𐤒 |
| Transliteration | dᵉqaq |
| Strong's | H1855 |
| In-context | it will break in pieces |
Morphology AVhi3fs
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H1855-02
she will cause to crumble to pieces
| Root | דקק (d-q-q) |
| Core Meanings | crushing, pulverizing, making fine, reducing to small pieces |
| Semantic Range | to crush, pulverize, grind down, break into pieces, reduce to powder or fine fragments |
| Conceptual Significance | This verb often appears in contexts of decisive judgment or overpowering force, depicting the complete reduction of something mighty into insignificant fragments. It vividly expresses total defeat and irreversible destruction under divine or sovereign action. |
| Morphological Notes | Aramaic verb; Hiphil (causative) imperfect, 3rd feminine singular. The prefix ת marks 3fs in the imperfect; the Hiphil stem gives a causative nuance: "she/it will cause to crush." |
| Rendering Rationale | The root דקק conveys the idea of crushing or reducing something to fine fragments. The Hiphil stem (causative) requires the sense "cause to crumble," and the 3rd feminine singular form is reflected by "she will," preserving both the causative force and grammatical gender/number of the verb. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root דקק (crushing, pulverizing, making fine, reducing to small pieces)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H1851-01 |
daq | thin-crushed (masculine singular) |
H1851-02 |
daqah | crushed-thin (feminine singular) |
H1851-03 |
daqot | thin (feminine plural) |
H1851-04 |
hadaqot | the thin ones |
H1855-01 |
madaqah | she crumbled |
H1854-01 |
vayadeq | and he crushed to powder |
H1851-05 |
vedaqot | and thin (feminine plural) |
H1855-03 |
vehadeqet | and she caused to crumble |
Word Usage (10 occurrences of H1855)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 2:34 | וְ/הַדֵּ֖קֶת | vehadeqet | and crushed |
| Daniel 2:35 | דָּ֣קוּ | daqu | were crushed |
| Daniel 2:40 | מְהַדֵּ֤ק | mehadeq | crushes |