תְּק֥וּם
𐤕𐤒𐤅𐤌
tequm
shall stand
(Aramaic) corresponding to קוּם; {to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)}; appoint, establish, make, raise up self, (a-) rise (up), (make to) stand, set (up).
Daniel 2:44 · Word #24
Lexicon H6966
| Lemma | קוּם |
| Lemma (Paleo) | 𐤒𐤅𐤌 |
| Transliteration | qûwm |
| Strong's | H6966 |
| In-context | shall stand |
Morphology AVqi3fs
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H6966-14
she shall arise
| Morphological Notes | Aramaic verb; Qal (simple active) imperfect, 3rd person feminine singular (AVqi3fs). The imperfect denotes incomplete or future action: "she will arise" or "she shall stand." |
| Rendering Rationale | The root קום fundamentally conveys rising or standing into an upright or established position. The form is Aramaic Qal imperfect 3rd feminine singular, so "she shall arise" preserves both the simple (active) stem and the feminine singular subject expressed in the morphology. |
View full lexicon entry for H6966 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root קום (to rise, stand, arise, come into being, be established, endure)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H510-01 |
alequm | no-rising-up |
H6965-01 |
aqim | I will cause to stand up |
H6966-01 |
aqimeh | the one causing him to stand |
Word Usage (36 occurrences of H6966)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 2:21 | וּ/מְהָקֵ֣ים | umehaqeym | and establishes |
| Daniel 2:31 | קָאֵ֣ם | qaem | was standing |
| Daniel 2:39 | תְּק֛וּם | tequm | will arise |