יְקִים֩
𐤉𐤒𐤉𐤌
yeqim
will set up
(Aramaic) corresponding to קוּם; {to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)}; appoint, establish, make, raise up self, (a-) rise (up), (make to) stand, set (up).
Daniel 2:44 · Word #5
Lexicon H6966
| Lemma | קוּם |
| Lemma (Paleo) | 𐤒𐤅𐤌 |
| Transliteration | qûwm |
| Strong's | H6966 |
| In-context | will set up |
Morphology AVai3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H6966-22
he will cause to stand
| Root | קום (q-w-m) |
| Core Meanings | rising, standing, arising, establishment, endurance |
| Semantic Range | to raise up, establish, set in place, appoint, confirm, fulfill, cause to endure |
| Conceptual Significance | קום is a key biblical verb for divine action—YHWH raises up kings, establishes covenants, and brings words to fulfillment. The causative form underscores sovereign initiative: what stands or endures does so because He causes it to stand. |
| Morphological Notes | Aramaic verb, Aphel (causative) imperfect, 3rd person masculine singular. From the root קום (qûm), "to rise/stand." The imperfect form conveys incomplete or future action. |
| Rendering Rationale | The root קום conveys the idea of rising or standing. In this Aramaic imperfect 3rd masculine singular form (causative stem), the verb expresses that "he" brings something into a standing or established state. "He will cause to stand" preserves both the causative force and the masculine singular subject indicated by the morphology. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root קום (rising, standing, arising, establishment, endurance)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H510-01 |
alequm | no-rising-up |
H6965-01 |
aqim | I will cause to stand up |
H6966-01 |
aqimeh | the one causing him to stand |
Word Usage (36 occurrences of H6966)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 2:21 | וּ/מְהָקֵ֣ים | umehaqeym | and establishes |
| Daniel 2:31 | קָאֵ֣ם | qaem | was standing |
| Daniel 2:39 | תְּק֛וּם | tequm | will arise |