חֲזַ֡יְתָ

𐤇𐤆𐤉𐤕

chazayeta

you saw

(Aramaic) or חֲזָה; (Aramaic), corresponding to חָזָה; to gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e. seem); behold, have (a dream), see, be wont.

H2370

Daniel 2:45 · Word #4

Lexicon H2370

Lemmaחֲזָא
Lemma (Paleo)𐤇𐤆𐤀
Transliterationchăzâʼ
Strong'sH2370
In-contextyou saw

Morphology AVqp2ms All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state
Binyan — Peal
Conjugation p — Perfect — Completed action
Person 2 — 2nd person — Second person ("you")
Gender m — Masculine — Masculine
Number s — Singular — Singular

SIBI-P1 H2370-02

you beheld

Rootחזא (ḥ-z-ʾ)
Core Meaningsseeing, gazing, beholding, perceiving, envisioning
Semantic Rangeto see, behold, gaze upon, perceive, experience visually, envision in a dream or vision, seem or appear
Conceptual SignificanceIn biblical Aramaic, especially in Daniel, חזא frequently introduces prophetic or apocalyptic vision. It underscores not merely physical sight but revelatory perception—what is divinely shown and apprehended.
Morphological NotesAramaic verb, Qal (peʿal) stem, perfect (suffix conjugation), 2nd person masculine singular. The perfect denotes completed action from the speaker’s perspective.
Rendering RationaleThe Aramaic root חזא conveys the act of gazing upon or perceiving, often with attentiveness or visionary force. The form is a Qal perfect, 2nd masculine singular, indicating a completed action performed by one male addressee, hence "you beheld."

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root חזא (seeing, gazing, beholding, perceiving, envisioning)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H2370-04 chazayin they gazed
H2370-07 chazeyton you men have beheld
H2370-08 lemecheze to behold

Word Usage (31 occurrences of H2370)

Location Form Transliteration Meaning
Daniel 2:8 חֲזֵית֔וֹן chazeyton you see
Daniel 2:26 חֲזֵ֖ית chazeyt I have seen
Daniel 2:31 חָזֵ֤ה chazeh were looking
+ Add Bantu Hebrew Word
← Back to Daniel 2:45