Daniel 2:48

← Verse 47 Verse 49 →
2:48 Then the king to Daniel great and gifts many great gave to him and made him rule over all province of Babylon and chief of the governors over all wise men of Babylon

Interlinear Text

אֱדַ֨יִן 𐤀𐤃𐤉𐤍 edayin Then AD מַלְכָּ֜/א 𐤌𐤋𐤊/𐤀 maleka the king ANcmsd/Td לְ/דָנִיֵּ֣אל 𐤋/𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋 ledaniyel to Daniel AR/Np רַבִּ֗י 𐤓𐤁𐤉 rabi great AVpp3ms וּ/מַתְּנָ֨ן 𐤅/𐤌𐤕𐤍𐤍 umatenan and gifts AC/Ncfpa רַבְרְבָ֤ן 𐤓𐤁𐤓𐤁𐤍 raverevan many AAafpa שַׂגִּיאָן֙ 𐤔𐤂𐤉𐤀𐤍 sagian great AAafpa יְהַב 𐤉𐤄𐤁 yehav gave AVqp3ms לֵ֔/הּ 𐤋/𐤄 leh to him AR/Sp3ms וְ/הַ֨שְׁלְטֵ֔/הּ 𐤅/𐤄𐤔𐤋𐤈/𐤄 vehasheleteh and made him rule AC/Vhp3ms/Sp3ms עַ֖ל 𐤏𐤋 al over AR כָּל 𐤊𐤋 kal all ANcmsc מְדִינַ֣ת 𐤌𐤃𐤉𐤍𐤕 medinat province ANcfsc בָּבֶ֑ל 𐤁𐤁𐤋 bavel of Babylon ANp וְ/רַב 𐤅/𐤓𐤁 verav and chief AC/Aamsc סִגְנִ֔ין 𐤎𐤂𐤍𐤉𐤍 sigenin of the governors ANcmpa עַ֖ל 𐤏𐤋 al-2 over AR כָּל 𐤊𐤋 kal-2 all ANcmsc חַכִּימֵ֥י 𐤇𐤊𐤉𐤌𐤉 chakimey wise men ANcmpc בָבֶֽל 𐤁𐤁𐤋 vavel of Babylon ANp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֱדַ֨יִן edayin Then AD H116
2 מַלְכָּ֜/א maleka the king ANcmsd/Td H4430
3 לְ/דָנִיֵּ֣אל ledaniyel to Daniel AR/Np H1841
4 רַבִּ֗י rabi great AVpp3ms H7236
5 וּ/מַתְּנָ֨ן umatenan and gifts AC/Ncfpa H4978
6 רַבְרְבָ֤ן raverevan many AAafpa H7260
7 שַׂגִּיאָן֙ sagian great AAafpa H7690
8 יְהַב yehav gave AVqp3ms H3052
9 לֵ֔/הּ leh to him AR/Sp3ms
10 וְ/הַ֨שְׁלְטֵ֔/הּ vehasheleteh and made him rule AC/Vhp3ms/Sp3ms H7981
11 עַ֖ל al over AR H5922
12 כָּל kal all ANcmsc H3606
13 מְדִינַ֣ת medinat province ANcfsc H4083
14 בָּבֶ֑ל bavel of Babylon ANp H895
15 וְ/רַב verav and chief AC/Aamsc H7229
16 סִגְנִ֔ין sigenin of the governors ANcmpa H5460
17 עַ֖ל al-2 over AR H5922
18 כָּל kal-2 all ANcmsc H3606
19 חַכִּימֵ֥י chakimey wise men ANcmpc H2445
20 בָבֶֽל vavel of Babylon ANp H895
← Verse 47 Verse 49 →